Skip to content
No results
Menu
Viedenčan
  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan

Leichter RegenschauerViedeň15°CSK

  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan
Čo povedia susedia? Ako nás minulosť a honba za imidžom pripravujú o realitu
  • Zaujímavosti

Was werden die Nachbarn sagen? Wie uns die Vergangenheit und die Jagd nach dem Image die Realität rauben

Eine ähnliche Situation, wie sie mir vor kurzem widerfahren ist, haben einige von euch vielleicht schon erlebt. Ich habe darüber nachgedacht, was im Leben eines…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 13.07.2026
Toxické komentáre: Kto skutočne ťahá za nitky digitálneho hnevu?
  • Zaujímavosti

Toxische Kommentare: Wer zieht wirklich die Fäden des digitalen Hasses?

Die Welt moderner Technologien hat uns eine beispiellose Meinungsfreiheit und die Möglichkeit gebracht, mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Doch damit…

  • Boris Zima
  • 13.07.2026
Keď Mesiac patril netopierím ľuďom: Ako satirický text rozpútal prvú globálnu vlnu fake news
  • Hoaxy
  • Zaujímavosti

Als der Mond den Fledermäusen gehörte: Wie ein satirischer Text die erste globale Welle von Fake News auslöste

Wir leben in einer Zeit, in der Begriffe wie Desinformation, Hoaxes oder alternative Fakten täglich in aller Munde sind. Wir neigen dazu zu glauben, dass…

  • Boris Zima
  • 13.07.2026
Opatrovateľka prehovorila o pekle za dverami luxusne vyzerajúcej zmluvy
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Schlaf im Frost, während in der Keller eine Leiche lag. Die Geschichte einer Slowakin, die das österreichische Haus des Schreckens überlebte

Slowakei exportiert seit Jahren eine der wertvollsten Waren ins Ausland – Empathie und menschliche Fürsorge. Tausende slowakische Frauen bilden eine wichtige Säule des österreichischen Sozialsystems,…

  • Boris Zima
  • 13.07.2026
Umenie na fasádach: Ako mi viedenské mozaiky otvorili oči
  • Zaujímavosti

Kunst an Fassaden: Wie mir die Wiener Mosaiken die Augen öffneten

Vor ein paar Monaten nahm ich zufällig an einem Vortrag zum Thema: Kunst am Bau (Kunst im öffentlichen Raum) im Österreichisch-Slowakischen Kulturverein in Wien teil….

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 12.07.2026
Floridsdorfer Brücke: Kompletná história strategického viedenského mosta od prvých pilierov až po modernú éru
  • Zaujímavosti

Floridsdorfer Brücke: Die vollständige Geschichte der strategischen Wiener Brücke von den ersten Pfeilern bis zur modernen Ära

Der Donau stellte für die Stadt Wien schon immer eine enorme Herausforderung dar, da dieser mächtige Fluss mit seinem wilden, unregulierten Lauf in der Vergangenheit…

  • Eva Vengrická
  • 12.07.2026
Ako slovenský prisťahovalec naučil svet bezpečne padať
  • Zaujímavosti

Wie ein slowakischer Einwanderer der Welt das sichere Fallen beibrachte

Wenn der Name Štefan Banič fällt, kommt den meisten von uns eine vage Erinnerung an Geschichts- oder Heimatkundeunterricht in den Sinn. Lehrbücher definieren ihn kurz…

  • Boris Zima
  • 12.07.2026
Medzi viedenským leskom a prešporskou realitou: Príbeh grófky Terézie Brunšvikovej, Beethovenovej dôverníčky a reformátorky impéria
  • Zaujímavosti

Zwischen dem Glanz Wiens und der Realität Pressburgs: Die Geschichte der Gräfin Therese Brunšvik, Beethovens Vertrauten und Reformerin des Imperiums

Die Geschichte Mitteleuropas in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist geprägt von politischen Umwälzungen, Napoleonischen Kriegen und tiefgreifenden gesellschaftlichen Veränderungen. In dieser Welt führten…

  • Eva Vengrická
  • 11.07.2026
Mýtus o globálnom travení z nebies vs. klimatická pasca: Čo naozaj zostáva za lietadlami na oblohe
  • Hoaxy
  • Zaujímavosti

Der Mythos der globalen Vergiftung aus dem Himmel vs. die Klimafalle: Was wirklich hinter den Flugzeugen am Himmel bleibt

Wenn wir heute an einem klaren Tag nach oben schauen, sehen wir den blauen Himmel nur selten vollkommen rein. Er wird von weißen Linien durchzogen,…

  • Boris Zima
  • 11.07.2026
Od ťažkých 24 hodinoviek k zaslúženej slobode: Hana si dnes vo Viedni žije svoj sen
  • Zaujímavosti

Von schweren 24-Stunden-Schichten zur wohlverdienten Freiheit: Hana lebt heute ihren Traum in Wien

Das Leben ist manchmal hart zu uns, aber es ist nie zu spät, das Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen. Unsere treue Leserin Hana…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 11.07.2026
Viac než len bizarná teória: Plochá Zem funguje ako vstupná brána do sveta nebezpečných dezinformácií
  • Hoaxy
  • Zaujímavosti

Mehr als nur eine bizarre Theorie: Die flache Erde fungiert als Eingangstor zur Welt gefährlicher Desinformation

Während sich die wissenschaftliche Welt im Jahr 2026 auf den Bau von Basen auf dem Mond und die Suche nach Lebenszeichen auf dem Mars konzentriert,…

  • Boris Zima
  • 10.07.2026
Od Balatonu k päťeurovej zmrzline: Ako sa zmenili naše letné dovolenky
  • Zaujímavosti

Vom Balaton zur fünf Euro teuren Eiskugel: Wie sich unsere Sommerurlaube verändert haben

Dramatische Situationen von Urlaubern füllen die Medien fast täglich. Das zwingt uns, darüber nachzudenken, wie sich die Bedingungen für Sommeraufenthalte, insbesondere in Europa, in den…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 10.07.2026
Keď slovenská učiteľka v Rakúsku perie ponožky a doma jej umiera muž
  • Zaujímavosti

Als eine slowakische Lehrerin in Österreich Socken wäscht und ihr Mann zu Hause stirbt

Slowakei exportiert tausende Frauen im vorgerückten Alter nach Westeuropa. Die Geschichte der 56-jährigen Anna aus Stropkov, die ihre Geschichte auf Facebook geteilt hat, ist eine…

  • Boris Zima
  • 09.07.2026
Príbeh Sochy slobody: Od francúzskeho daru až po večný symbol New Yorku
  • Zaujímavosti

Die Geschichte der Freiheitsstatue: Von einem französischen Geschenk bis zum ewigen Symbol New Yorks

Die Freiheitsstatue ist seit unglaublichen 140 Jahren ein unverwechselbares Symbol von New York, Freiheit und Demokratie. Dieses monumentale Geschenk des französischen Volkes vereint eine tiefe…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 09.07.2026
Domov je tam, kde sa cítiš bezpečne: Ako bývalá opatrovateľka Iveta našla pevné korene v Bavorsku
  • Zaujímavosti

Zuhause ist dort, wo man sich sicher fühlt: Wie die ehemalige Pflegekraft Iveta in Bayern feste Wurzeln fand

Heute erzähle ich Ihnen das Schicksal der ehemaligen Pflegekraft Iveta und ihrer Familie, die die Slowakei verlassen und in Deutschland feste Wurzeln geschlagen haben. Die…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 08.07.2026
Neviditeľný kolaps na chodbách sociálnych zariadení
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Unsichtbarer Kollaps in den Fluren sozialer Einrichtungen

Wenn in den Medien und im öffentlichen Raum das Wort Krise im Zusammenhang mit dem Sozialsystem fällt, richtet die Mehrheit der Gesellschaft ihre Aufmerksamkeit auf…

  • Boris Zima
  • 08.07.2026
Od oranžových viest k mestskej hrdosti: Príbeh viedenských smetiarov
  • Zaujímavosti

Von den orangefarbenen Westen zum städtischen Stolz: Die Geschichte der Wiener Müllarbeiter

Erinnern Sie sich noch daran, wie uns unsere Eltern damit drohten, dass wir, wenn wir nicht lernen, als Müllarbeiter enden würden? In Wien, oder wenn…

  • Eva Vengrická
  • 08.07.2026
Množstvo zlata, ktoré financovalo vojny, a relikvie, ktoré prežili Hitlera. Čo ukrýva najstráženejší trezor Habsburgovcov?
  • Zaujímavosti

Die Menge an Gold, die Kriege finanzierte, und die Relikte, die Hitler überlebten. Was verbirgt der am stärksten bewachte Tresor der Habsburger?

Der Wiener Hofburg ist nicht nur Architektur eines ehemaligen Imperiums, sondern vor allem ein Behälter für die materielle Ausdrucksform absoluter Macht. Im ältesten Kern, im…

  • Boris Zima
  • 07.07.2026
Po 34 rokoch v Rakúsku odkazuje Slovenka: Vaše šťastie nezávisí od krajiny, ale od jediného kroku, ktorý musíte urobiť sami
  • Zaujímavosti

Nach 34 Jahren in Österreich sagt eine Slowakin: Ihr Glück hängt nicht vom Land ab, sondern von einem einzigen Schritt, den Sie selbst machen müssen

Das Leben im Ausland ist für viele Slowaken ein Synonym für bessere Verdienstmöglichkeiten und eine höhere Lebensqualität. Oft geht es jedoch auch mit einem Gefühl…

  • Boris Zima
  • 06.07.2026
Ján Kollár: Architekt slovanskej vzájomnosti a jeho viedenský triumf
  • Zaujímavosti

Ján Kollár: Architekt der slawischen Gegenseitigkeit und sein Wiener Triumph

​Der Name Ján Kollár wird in der slowakischen und tschechischen Kulturgeschichte vor allem mit dem großartigen Gedicht Slávy dcera und der Formulierung der Ideologie der…

  • Eva Vengrická
  • 06.07.2026
Po stopách slovenských predkov: Ako profesor Javor oživuje históriu vysťahovalectva
  • Zaujímavosti

Auf den Spuren slowakischer Vorfahren: Wie Professor Javor die Geschichte der Emigration zum Leben erweckt

Emigration, Auswanderung oder Flucht begleiten uns Slowaken seit über 145 Jahren. Unsere Vorfahren, vor allem junge Männer, gingen auf der Suche nach einer besseren Zukunft,…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 06.07.2026
Ako linka U1 zmenila mesto a prepojila jeho dva konce
  • Zaujímavosti

Wie die U1-Linie die Stadt veränderte und ihre beiden Enden verband

Früher war Wien eine Stadt, deren Herz für den öffentlichen Verkehr nahezu uneinnehmbar war. Heute pulsiert die rote U-Bahn-Linie U1, die nicht nur Arbeiterviertel mit…

  • Boris Zima
  • 05.07.2026
Ako prežiť letné prázdniny v kuchyni bez straty zdravého rozumu
  • Zaujímavosti

Wie man die Sommerferien in der Küche ohne Verlust des gesunden Verstandes übersteht

​Die Ferien sind endlich da und mit ihnen kommt das alljährliche große Dilemma der Eltern, das wohl jede Familie gut kennt. Wenn die Schulen und…

  • Eva Vengrická
  • 05.07.2026
Dieťa za každú cenu? Keď túžba po potomkovi narazí na etické hranice
  • Zaujímavosti

Ein Kind um jeden Preis? Wenn der Wunsch nach Nachkommenschaft auf ethische Grenzen stößt

Ein zufälliges Treffen in einem Café mit einer engen Freundin und deren Bekannten führte zu einer tiefen Debatte über Mutterschaft, die Grenzen der Weiblichkeit und…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 05.07.2026
Rakúsky paradox: Ako sa z nuly na účte dopracovať k dôchodku, o ktorom Slováci len snívajú
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Österreichisches Paradoxon: Wie man von null auf dem Konto zu einer Rente kommt, von der die Slowaken nur träumen

„Im Westen erwartet euch nur Mühe und Einsamkeit“, hören oft die, die ihre Koffer packen. Die Geschichte einer Slowakin, die als geschiedene Mutter mit dem…

  • Boris Zima
  • 04.07.2026
Príbeh viedenského Dianabadu: Od cisárskeho luxusu po moderný zánik
  • Zaujímavosti

Die Geschichte des Wiener Dianabads: Von kaiserlichem Luxus bis zum modernen Untergang

​Dianabad, das über Jahrhunderte im zweiten Wiener Bezirk Leopoldstadt direkt am strategischen Ufer des Donaukanals lag, war nicht nur ein gewöhnliches Stadtbad. Mehr als zwei…

  • Eva Vengrická
  • 04.07.2026
 "Kľúče od firmy som vymenila za kľúč k sebe". Beáta Andrejkovičová o duševnom zdraví a odvahe žiť po svojom.
  • ROZHOVOR
  • Zaujímavosti

"Den Firmenschlüssel gegen den Schlüssel zu mir selbst getauscht" – Beáta Andrejkovičová über mentale Gesundheit und den Mut, den eigenen Weg zu gehen

Fast zwei Jahrzehnte im hektischen Umfeld des internationalen Finanzcontrollings zu überstehen, Metropolen wie Paris, Moskau oder Wien zu durchlaufen und Verantwortung für Millionenbudgets zu tragen…

  • Eva Vengrická
  • 02.07.2026
Tip na prvý júlový víkend: Zažite adrenalínovú nočnú prehliadku na Oravskom hrade
  • Zaujímavosti

Tipp für das erste Juli-Wochenende: Erleben Sie eine adrenalingeladene Nachtführung auf der Orava-Burg

Planen Sie mit einer Gruppe von Freunden ein tolles Wochenende in einer Hütte in der Orava und überlegen, wie Sie das Abendprogramm aufpeppen können? Wenn…

  • Eva Vengrická
  • 01.07.2026
Slováci vo Viedni: Za dobrotu na žobrotu alebo ako sa zo susedskej pomoci stalo obvinenie
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Slowaken in Wien: Für Güte zur Armut oder wie aus nachbarschaftlicher Hilfe eine Anschuldigung wurde

In der Redaktion hat uns unsere treue Leserin Silvia mit ihrer Geschichte angesprochen, die definitiv zum Nachdenken anregt. Wie sind wir Slowaken in Wien? Neidisch,…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 30.06.2026
​Tvár Viedne podľa mňa, ktoré na pohľadniciach nenájdete
  • Zaujímavosti

Das Gesicht Wiens, das Sie auf Postkarten nicht finden werden

​Es gibt Städte, in die man als Fremder kommt, einen Reiseführer durchblättert, die Hauptsehenswürdigkeiten fotografiert und mit dem Gefühl geht, die Welt gesehen zu haben….

  • Eva Vengrická
  • 30.06.2026
Prev1 2 3 4 5 6 7 8 … 19Next
No more posts to load
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung