Keď svokra nepozná hranice: Boj o súkromie a domov v rakúsko-slovenskom pohraničí

Vzťahy so svokrami bývajú občas napäté, no čo ak prekročia všetky únosné hranice? Mladá žena z rakúsko-slovenského pohraničia sa rozhodla podeliť o svoju skúsenosť s prešporskou svokrou, ktorej snaha o absolútnu kontrolu takmer zničila pokoj v jej rodine. Prečítajte si úprimný príbeh o tom, ako si slovensko-rakúsky pár musel svoje súkromie a rodinné hranice doslova vybojovať.

Do redakcie sa nám ozvala mladá žena z rakúsko-slovenského pohraničia a rozhodla sa s nami podeliť o skúsenosti so slovenskou svokrou a jej „rodinným životom“ bez hraníc. Mladá žena i jej rodina boli donútení si hranice života doslova vybojovať a nastaviť. Kde sú hranice rodinného NIE a rešpektu a kde nastupuje prísna kontrola a doslova šikana? Stretnúť tú pravú a jedinečnú lásku je to najkrajšie, čo sa mladým ľuďom môže stať. Náš slovensko-rakúsky pár sa zoznámil už pred viac ako dvadsiatimi rokmi na diskotéke v Bratislave, kde mladá Rakúšanka s partiou sporadicky chodila. Slovenský študent vedel z gymnázia obstojne po nemecky a pár, dnes pred štyridsiatkou, sa usadil na rakúskej strane v blízkosti hraníc so Slovenskom.

Z víkendovej lásky vznikol pevný vzťah a mladá rodina si kúpila dom s výhľadom na hrad v Bratislave. Ženina rodina prijala zaťa s otvorenou náručou a doteraz sú vzťahy korektné. Obaja rodičia ženy sú aktívni v športe a zapájajú sa do diania v mestečku popri hraniciach. Zdraví penzisti sa venujú svojim záľubám a mladú rodinu navštevujú podľa potreby. Pomáhajú s vnúčatami, všetko prebieha po vzájomnej dohode. Iná, oveľa ťažšia situácia bola so „slovenskou babkou“, ktorá sa neskôr stala rodinným postrachom.

Na návštevu prichádzala svojvoľne. Neveste tvrdila, že má na to právo, lebo má len jediného syna. S príbuzenstvom na Slovensku to nestojí za reč, s väčšinou je pohádaná. Za roky sa prešporská babka naučila celkom dobre po nemecky a v prípade potreby prekladajú vnúčatá. Od babky vedia dobre po slovensky. Pred rokmi, keď si mladá rodina kúpila dom, pomohol im vtedy malou sumou prešporský dedo, čo považovala babka za vstupenku do života mladšej rodiny. S argumentom: vtedy sme vám veľa pomohli, tak nám musíte byť vďační. Babkina stará ohratá pesnička znela: môžem prísť kedykoľvek k vám, musím vám pomáhať, ináč by ste zhnili od špiny. Argumenty, aj ponižujúce, ktoré rakúska nevesta roky tolerovala. Nechcela robiť peklo v medzinárodnej rodine.

Keď dočasná pomoc prerastie do kontroly

Babka z Bratislavy pred pár rokmi odišla do penzie a nikdy nemala priateľky či hobby. Podľa jej slov žila naplno a len pre svoju rodinu. Neustále upratovala, vyvárala a čistila. Syn sa presťahoval do „cudziny“ vzdialenej len 20 minút autom, ťažko niesla toto bremeno. Jediný syn, ktorý už nepotrebuje dennodenne mamin vývar a rezne – babka si často zavzlykala. Nevesta tu i tam niečo poznamenala, bola však ku svokre zhovievavá. Niekedy sa aj tešila, keď babka postrážila vnúčatá a ona sa mohla venovať svojim záľubám.

Situácia sa dramaticky zhoršila, keď náhle zo dňa na deň odišiel do večnosti slovenský dedo. Babička deň a noc plakala a lamentovala, že je už stará, krátko po šesťdesiatke, a nemôže zostať v trojizbovom byte sama. Nevesta súhlasila s dočasným riešením, že prešporská babka môže tráviť viac času v synovej rodine. Babka sa nudila, neustále kontrolovala poriadok a premiestňovala celé skrine podľa svojho vkusu. Večer namiesto večere výčitky a tvrdé poznámky. Rodina pravidelne hľadala po celom dome svoje šaty a prišlo k hlasným hádkam. V dome zavládlo napätie. Babička hrala svoju úlohu smútiacej a opustenej ženy na jednotku.

Pri nedeľnom obede, krátko po otvorení testamentu, babička navrhla, že sa vzdá svojej časti dedičstva a súhlasí s predajom bytu v Bratislave. Presťahuje sa natrvalo do domu k synovej rodine. Vybrala si vnučkinu izbu, dievča v puberte sa môže „uskromniť“ a deliť sa o priestor so svojím mladším bratom. Aj tak si súrodenci žijú nad pomery a v luxuse. V babkinej mladosti to bolo normálne, že súrodenci žili spolu v jednej izbe.

Neveste okamžite zmizol úsmev z tváre a nesúhlasila s tým, že sa svokra stane natrvalo členom domácnosti. Babička argumentovala cielene: predám byt, dostanete dedičstvo a zbavíte sa dlhov, ktoré rodina bez problémov splácala a koniec sa blížil. Vnúčatá hlasno protestovali proti strate súkromia. Jediný syn sa cítil nepríjemne. Mal rád svoju mamu, no vedel, že s ňou žiť pod jednej strechou nechce. Až príliš dobre poznal matkino komando a vedel, že ak by ustúpil a zobral peniaze, matka by tým získala absolútnu kontrolu.

Koniec neohlásených návštev a nastavenie hraníc

Nevesta jasne zaujala stanovisko, že nesúhlasí s presťahovaním svokry do rodinného domu. Dokonca v diskusii dosiahla dohodu, o ktorú sa márne snažila viacero rokov. Svokra mala odovzdať kľúč od domu a chodiť na návštevy len podľa dohody. Žiadne mimoriadne „prepady“ v nedeľu o siedmej ráno sa konať viac nebudú. Slovenská babka sa cítila nepochopená a ponížená, v rýchlosti blesku opustila dom, kde si ju nikto neváži, nik nepočúva jej návrhy a ani peniaze nie sú vítané. Stratégia staršej ženy neprešla na plnej čiare.

Nasledovalo niekoľkomesačné rodinné mlčanie. Správy plné bolesti a nepochopenia pre syn. Celá rozvadená rodina na Slovensku sa babky zastávala: čo to je za syna, ktorý sa nepostaral o matku v núdzi? Oheň na streche, ktorý syn zadusil. Po dohode s mamou predal jej byt a matku presťahoval do apartmánu domova pre seniorov. Matka tu má neustálu podporu i pomoc, ak ju potrebuje. Rodina babku pravidelne navštevuje. Nevesta sa priznala, že veľa vecí urobila práve ona nesprávne. Od začiatku mala stanoviť pre prešporskú svokru pevné pravidlá a nedovoliť, aby zasahovala do života mladšej rodiny. Máte aj vy podobné skúsenosti?

Podeľte sa s nami.

Vaša Jana

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť