Skip to content
No results
Menu
Viedenčan
  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan

BewölktViedeň5°CSK

  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan
Opraviť namiesto vyhodiť: Ako viedenské Repair Café vracia život starým veciam
  • News

Reparieren statt Wegwerfen: Wie das Wiener Repair Café alten Dingen neues Leben einhaucht

In der heutigen Zeit des schnellen Konsums haben wir uns daran gewöhnt, defekte Dinge sofort durch neue zu ersetzen. Wien zeigt jedoch seit langem, dass…

  • Eva Vengrická
  • 06.06.2026
Jún ako mesiac povedomia o duševnom zdraví mužov. Globálna výzva podpory, prevencie a odborného poradenstva v Rakúsku 
  • News

Juni als Monat des Bewusstseins für die psychische Gesundheit von Männern. Globale Herausforderung zur Unterstützung, Prävention und Fachberatung in Österreich

Die Problematik der männlichen Psyche und emotionalen Wohlbefindens gehört zu den drängendsten, aber gleichzeitig am meisten übersehenen Themen der heutigen Gesellschaft. Über Generationen hinweg wurden…

  • Eva Vengrická
  • 06.06.2026
Keď sa z pohárika stane pasca: Ako vládne škrty ohrozujú liečbu závislostí vo Viedni
  • News

Wenn aus einem Glas eine Falle wird: Wie staatliche Kürzungen die Suchtbehandlung in Wien gefährden

Vor ein paar Tagen hatte ich die Möglichkeit, eine Einrichtung zur ambulanten Behandlung von Alkoholikern zu besuchen, und was ich erfahren habe, war nicht sehr…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 05.06.2026
Od rakúskeho zeleného zázraku po slovenské spiatočníctvo: Čo nás učí Svetový deň životného prostredia?
  • News

Vom österreichischen grünen Wunder zum slowakischen Rückschritt: Was lehrt uns der Weltumwelttag?

Der Weltumwelttag, der jedes Jahr am 5. Juni gefeiert wird, stellt eine globale Plattform zur Neubewertung unserer Beziehung zum Planeten und zu dem Raum dar,…

  • Eva Vengrická
  • 05.06.2026
Do dôchodku neskôr, do práce povinne. Rakúska reforma vyhnala staršie ženy na trh práce, zmeny vidno okamžite
  • News

Später in den Ruhestand, verpflichtend zur Arbeit. Die österreichische Reform hat ältere Frauen auf den Arbeitsmarkt gedrängt, Veränderungen sind sofort sichtbar

Als die österreichische Regierung am 1. Januar 2024 die erwartete, aber politisch sensible schrittweise Erhöhung des Rentenalters für Frauen einführte, warteten Soziologen und Ökonomen gespannt…

  • Boris Zima
  • 05.06.2026
Čo pre Slovákov v Rakúsku znamená sviatok Fronleichnam a prečo netreba sedieť doma?
  • News

Was der Feiertag Fronleichnam für Slowaken in Österreich bedeutet und warum man nicht zu Hause bleiben sollte?

Sich durch die überfüllten Gassen österreichischer Städtchen zu drängen, ist an normalen Tagen eine logistische Herausforderung, doch wenn Sie sich am zweiten Donnerstag nach Pfingsten…

  • Boris Zima
  • 04.06.2026
Pozor na Kahlenbergu: Viedenská polícia vyšetruje prípady obťažovania žien exhibitionistom, lokalita je populárna aj medzi Slovákmi
  • News

Achtung am Kahlenberg: Die Wiener Polizei untersucht Fälle von Belästigung von Frauen durch einen Exhibitionisten, der Ort ist auch bei Slowaken beliebt

​Beliebte Ausflugsziele im 19. Wiener Gemeindebezirk, die nicht nur von den einheimischen Wienern, sondern auch von Tausenden von Slowaken, die in der österreichischen Metropole leben,…

  • Eva Vengrická
  • 04.06.2026
Keď mesto chráni svojich najzraniteľnejších: Viedeň mení kluby dôchodcov na klimatické útočiská
  • News

Wenn die Stadt ihre Verwundbarsten schützt: Wien verwandelt Seniorenclubs in klimatische Zufluchtsorte

Die Sommer in Mitteleuropa haben längst ihr idyllisches Gesicht vom Ende des letzten Jahrhunderts verloren. Tropische Tage, an denen das Thermometer problemlos die 35-Grad-Marke überschreitet,…

  • Boris Zima
  • 03.06.2026
Dosť starí na to, aby boli mladí. Viedeň ukazuje, ako zvládnuť demografickú revolúciu bez strachu a izolácie
  • News

Alt genug, um jung zu sein. Wien zeigt, wie man die demografische Revolution ohne Angst und Isolation bewältigt

Wenn von der Alterung Europas die Rede ist, setzen Politiker in der Regel einen besorgten Gesichtsausdruck auf und beginnen, über den untragbaren Druck auf die…

  • Boris Zima
  • 03.06.2026
Svetový deň bicykla: Ako Rakúsko šliape do pedálov a spája regióny pre zelenšiu budúcnosť
  • News

Weltfahrradtag: Wie Österreich in die Pedale tritt und Regionen für eine grünere Zukunft verbindet

​Lassen Sie uns ehrlich sein, für viele von uns war das Fahrrad die erste Berührung mit Unabhängigkeit in der Kindheit. Heute, in einer Zeit überfüllter…

  • Eva Vengrická
  • 03.06.2026
Žiadne hanbenie v ambulancii: Viedeň otvára unikátne centrum, kde sa sexuálne zdravie rieši s úsmevom a bez tabu
  • News

Keine Scham in der Praxis: Wien eröffnet einzigartiges Zentrum, wo sexuelle Gesundheit mit einem Lächeln und ohne Tabus angegangen wird

Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie dem Arzt ohne Scham alles sagen können. Ein Ort, an dem das Wort „Kondom“ kein Schimpfwort…

  • Boris Zima
  • 01.06.2026
Keď je každý deň „modrým pondelkom“: Skrytý boj s chronickou bolesťou
  • News

Wenn jeder Tag ein „blauer Montag“ ist: Der verborgene Kampf mit chronischen Schmerzen

Viele von uns kennen das Wochenendgefühl als Flucht aus dem Trott der Arbeitswoche. Für Menschen mit chronischen Krankheiten kann jedoch jeder gewöhnliche Tag zu einem…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 01.06.2026
Rakúsko ako raj fajčiarov? Na európsku špičku stráca, mladí prepadli nebezpečnému trendu kombinovania nikotínu
  • News

Österreich als Raucherparadies? Im europäischen Vergleich verliert es, junge Menschen folgen einem gefährlichen Trend der Kombination von Nikotin

Der Weltnichtrauchertag 2026 enthüllt eine wenig schmeichelhafte Realität. Österreich hinkt im Kampf gegen die Sucht hinter den Empfehlungen der WHO hinterher, während die Krankenhäuser mit…

  • Boris Zima
  • 31.05.2026
Viedeň opäť ukáže svetový príklad solidarity na Vienna Pride.Tridsať rokov úsilia za ľudskú rovnosť a dôstojnosť
  • News

Wien zeigt erneut ein weltweites Beispiel für Solidarität beim Vienna Pride. Dreißig Jahre Einsatz für menschliche Gleichheit und Würde

​Egal, ob Sie zu den Tausenden von Menschen gehören, die in Wien leben und arbeiten, oder ob Sie in den kommenden Tagen einen Besuch planen,…

  • Eva Vengrická
  • 30.05.2026
Rodinný deň plný hrdinov: Samariterbund pozýva 30. mája do viedenského Pratra
  • News

Familientag voller Helden: Der Samariterbund lädt am 30. Mai in den Wiener Prater ein

Das letzte Maiwochenende in Wien gehört nicht nur dem ungebremsten Spaß auf den ikonischen Fahrgeschäften, sondern vor allem der Feier menschlicher Solidarität, Mut und selbstloser…

  • Eva Vengrická
  • 29.05.2026
Floridsdorfská cyklo magistrála dostane kľúčový chýbajúci kilometer
  • News

Die Floridsdorfer Radmagistrale erhält den entscheidenden fehlenden Kilometer

Die österreichische Hauptstadt gibt nicht nach bei der Umwandlung ihrer Straßen in Räume, die anstelle von rauchender Verkehr für Fußgänger, Radfahrer und Grünflächen dienen sollen….

  • Boris Zima
  • 28.05.2026
Rýchly koniec za volantom: Prehľad rakúskych pascí, ktoré vás okamžite pripravia o vodičský preukaz
  • News

Schnelles Ende am Steuer: Überblick über österreichische Fallen, die Sie sofort Ihren Führerschein kosten können

Die Slowaken betrachten Österreich schon lange nicht mehr nur als Ziel für Wochenend-Einkäufe oder Skifahren, sondern für zehntausende von uns ist es ein Land für…

  • Boris Zima
  • 26.05.2026
Viedeň búra bariéry v MHD. Na lístok už netreba automat ani aplikáciu, stačí priložiť bankovú kartu
  • News

Wien baut Barrieren im öffentlichen Nahverkehr ab. Für das Ticket braucht man keinen Automaten oder eine App mehr, es reicht, die Bankkarte hinzuhalten

Die österreichische Hauptstadt bestätigt erneut ihren Ruf als eine der innovativsten Städte im Bereich des öffentlichen Verkehrs. Die Wiener Linien starten in Zusammenarbeit mit Visa…

  • Boris Zima
  • 26.05.2026
Viedeň chystá očistu taxislužieb: Prísnejšie skúšky, boj proti podvodom a férovejšie ceny. Na farbe áut však nezáleží
  • News

Wien plant eine Reinigung der Taxi-Dienste: Strengere Prüfungen, Kampf gegen Betrug und fairere Preise. Auf die Farbe der Autos kommt es jedoch nicht an.

Der Wiener Magistrat geht nach langen Diskussionen zu einem drastischen Schritt über, der das Gesicht der städtischen Mobilität dauerhaft verändern soll. Schluss mit fragwürdigen Praktiken,…

  • Boris Zima
  • 25.05.2026
Záhada predĺženého víkendu: Prečo Rakúsko na tri dni zhasne a susedia kradnú fúriky
  • News

Das Rätsel des verlängerten Wochenendes: Warum Österreich für drei Tage das Licht ausschaltet und die Nachbarn Schubkarren stehlen

Als Einwanderer aus der Slowakei gewöhnt man sich in Österreich an vieles. An die strenge Mülltrennung, daran, dass die Geschäfte am Sonntag geschlossen sind und…

  • Boris Zima
  • 25.05.2026
Nízka pôrodnosť na Slovensku a v Rakúsku: Sú za ňou financie, kariéra či strach z budúcnosti?
  • News

Niedrige Geburtenrate in der Slowakei und in Österreich: Liegen die Gründe in Finanzen, Karriere oder Angst vor der Zukunft?

In den letzten Tagen wird in den Medien überall das Thema der niedrigen Geburtenrate diskutiert, und zwar nicht nur in der Slowakei. Die österreichische Regierung…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 24.05.2026
Veľký kolaps na obzore: ÖAMTC varuje pred kilometrovými zápchami, ktoré pohltia aj slovenských vodičov
  • News

Großer Kollaps am Horizont: ÖAMTC warnt vor kilometerlangen Staus, die auch slowakische Fahrer betreffen werden

Dieses Wochenende wird nicht nur die Geduld der Fahrer auf die Probe stellen, sondern auch die Durchlässigkeit der mitteleuropäischen Straßeninfrastruktur. Die Pfingstfeiertage, in der Region…

  • Boris Zima
  • 23.05.2026
Rakúsky unikát za viedenskými dverami: Ako jedna klinika mení životy detí s Downovým syndrómom
  • News

Österreichisches Unikat hinter den Wiener Türen: Wie eine Klinik das Leben von Kindern mit Down-Syndrom verändert

Wenn Eltern erfahren, dass ihr Kind ein zusätzliches Chromosom haben wird, bleibt für einen Moment die Welt stehen. Der anfängliche Schock wird schnell von einer…

  • Boris Zima
  • 22.05.2026
Crash testy navrhnuté pre mužov: Prečo ženy v moderných autách stále čelia vyššiemu riziku?
  • News

Crastests für Männer: Warum Frauen in modernen Autos weiterhin einem höheren Risiko ausgesetzt sind?

​Seit vielen Jahren leben wir in der Überzeugung, dass jede neue Generation von Autos uns auf den Straßen ein Stück besser schützt. Die Hersteller überbieten…

  • Eva Vengrická
  • 22.05.2026
Neviditeľná hrozba z konga: WHO vyhlásila núdzový stav, no scenár z čias covidu nám nateraz nehrozí
  • News

Unsichtbare Bedrohung aus Kongo: WHO hat den Notstand ausgerufen, doch ein Szenario wie zu Covid-Zeiten droht uns vorerst nicht

Die Abkürzung PHEIC hat erneut die Runde gemacht und weckt bei vielen unangenehme Erinnerungen an die vergangenen Jahre. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat in der zweiten…

  • Boris Zima
  • 22.05.2026
Hantavírus: Rakúsko preventívne rozširuje povinnosť hlásenia kvôli novému výskytu vo svete
  • News

Hantavirus: Österreich erweitert präventiv die Meldepflicht aufgrund neuer Fälle weltweit

​Das österreichische Gesundheitsministerium reagiert auf den jüngsten Ausbruch des gefährlichen Andes-Virus auf einem Kreuzfahrtschiff im Südatlantik. Obwohl das Europäische Zentrum für die Prävention und die…

  • Eva Vengrická
  • 21.05.2026
Keď stroje dostanú ľudskú tvár: Viedeň odpovedá na strach z umelej inteligencie festivalom uprostred mesta
  • News

Wenn Maschinen ein menschliches Gesicht bekommen: Wien antwortet auf die Angst vor künstlicher Intelligenz mit einem Festival in der Stadtmitte

Anstelle steriler Labore eine offene Straße, anstelle wissenschaftlichen Jargons eine direkte persönliche Erfahrung. Die österreichische Hauptstadt wird Ende Mai einen ehrgeizigen sozial-technologischen Experiment wagen. Der…

  • Boris Zima
  • 21.05.2026
Breitensee: Predstaničný priestor v Penzingu premenili na zelenú oázu
  • News

Breitensee: Der Vorplatz am Bahnhof Penzing wurde in eine grüne Oase verwandelt

Die Wiener Stadtverwaltung erklärt seit langem, dass die Anpassung an den Klimawandel nicht nur eine Floskel in politischen Broschüren ist, sondern ein akuter Bedarf, der…

  • Boris Zima
  • 20.05.2026
Viedeň ukázala recept na moderné mesto: Tri štvrtiny ľudí auto nepotrebujú, mladá generácia ich už nechce vôbec
  • News

Wien: Drei Viertel der Menschen benötigen kein Auto, die junge Generation will es überhaupt nicht mehr

Die österreichische Hauptstadt führt seit langem die Rankings zur Lebensqualität an, und die neuesten harten Daten zeigen, dass dies kein Zufall ist. Während slowakische Städte…

  • Boris Zima
  • 19.05.2026
19. máj 1955: Deň, keď rakúsky parlament spečatil slobodu, suverenitu a neutralitu krajiny
  • News

19. Mai 1955: Der Tag, an dem das österreichische Parlament die Freiheit, Souveränität und Neutralität des Landes besiegelte

Während der 15. Mai 1955 in die Geschichtsbücher als der Tag des Unterzeichnens des Österreichischen Staatsvertrags (Staatsvertrag) auf dem Balkon des Wiener Schlosses Belvedere einging,…

  • Eva Vengrická
  • 19.05.2026
Prev1 … 5 6 7 8 9 10 11 … 27Next
No more posts to load
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung