Skip to content
No results
Menu
Viedenčan
  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan

Leichter RegenschauerViedeň15°CSK

  • News
  • Krimi
  • Geld
  • Wissenswertes
  • Erste Hilfe
  • Interviews
  • Kultur
  • Wetter
  • Viedenčan+
    • Anmelden
    • Abo kaufen
    • Mehr Informationen
  • Über uns
    • Reklama a spolupráca
    • Werbung
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Alle Artikel Evita
    • Alle Artikel Jana
    • Alle Artikel Boris
Viedenčan
Opatrovala som potomka monarchie: Slovenka Mária exkluzívne prehovorila o svete za bránami šľachtického sídla
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Ich habe einen Nachkommen der Monarchie betreut: Die Slowakin Mária spricht exklusiv über die Welt hinter den Toren des Adelsanwesens

​In unserer Redaktion sind wir an allerlei Geschichten gewöhnt, aber als Mária mir eine E-Mail schrieb, wusste ich nach nur wenigen Worten, dass ich es…

  • Eva Vengrická
  • 12.09.2026
Pexels michelle leman
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Zwischen Leben und finanziellem Ruin: Warum Krebspatientinnen an Systemgrenzen stoßen

Die Geschichte einer Krebspatientin in der Slowakei, die nach dem Wiederauftreten eines aggressiven Brustkrebses gezwungen ist, monatlich tausende Euro für ihre Behandlung über Online-Spendenaktionen zu…

  • Boris Zima
  • 10.09.2026
Medzi láskou a kalkulom: Keď sa z opatrovateľky stane manželka
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Zwischen Liebe und Kalkül: Wenn die Pflegekraft zur Ehefrau wird

Die Geschichten von Tausenden slowakischen Frauen, die in den Westen gehen, um sich um Senioren zu kümmern, ähneln sich in vielerlei Hinsicht. Es sind Geschichten…

  • Boris Zima
  • 07.09.2026
Pexels janez temlin 2159304147 37614398 (2)
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Rückkehr mit bitterem Beigeschmack: Warum eine Slowakin nach zwei Jahrzehnten in Österreich den Heimweg überdenkt

Als sie vor Jahren die Slowakei verließ, war es keine spontane Entscheidung oder Suche nach schnellem Gewinn, sondern eine existenzielle Notwendigkeit, in einem Umfeld neu…

  • Boris Zima
  • 03.09.2026
Keď je nemčina dôležitejšia ako dokonalá slovenčina. Príbeh matky z Tirolska odhaľuje dilemu rodín v zahraničí
  • Príbehy čitateľov
  • News

Wenn Deutsch wichtiger ist als perfektes Slowakisch. Die Geschichte einer Mutter aus Tirol offenbart das Dilemma von Familien im Ausland

Eine elterliche Entscheidung, die in der slowakischen Gemeinschaft für Aufregung sorgte. Eine junge Mutter entschied sich, von der Geburt an auch Deutsch mit ihrem Sohn…

  • Boris Zima
  • 31.08.2026
Nie sú to len „prebaľovačky“ za veľké peniaze. Opatrovateľka Darina odkrýva svoju 24 hodinovú šichtu
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Es sind nicht nur „Windeln“ für viel Geld. Die Betreuerin Darina gewährt Einblick in ihren 24-Stunden-Dienst

Unter Artikeln über Betreuerinnen wimmelt es oft von giftigen Kommentaren. Man sagt, sie verdienen Tausende Euro dafür, dass sie sich in Österreich oder Deutschland „die…

  • Boris Zima
  • 29.08.2026
"O tretej ráno si nás prehadzovali na pumpách." Slovenka opisuje 15 rokov driny v Rakúsku
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

"Um drei Uhr morgens wurden wir an den Tankstellen umgeladen." Slowakin beschreibt 15 Jahre harter Arbeit in Österreich

Der Pflegebereich im Ausland ist für Tausende slowakischer Frauen ein Synonym für ein besseres Einkommen. Das Geld, das sie zu Hause nicht verdienen, erkaufen sie…

  • Boris Zima
  • 18.08.2026
Život mimo tabuliek: Príbeh matky, ktorej syn zostal uväznený vo vlastnej izbe
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Leben außerhalb der Normen: Die Geschichte einer Mutter, deren Sohn in seinem eigenen Zimmer gefangen ist

Eine Mutter eines jungen Mannes, der am Rande des Erwachsenwerdens steht, hat sich erneut an die Redaktion gewandt und uns ihre schmerzliche Geschichte erzählt. Ihr…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 15.08.2026
Hranica medzi súcitom a zneužitím: Ako sa z neprihlásenej nájomníčky stala dedička troch bytov
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Die Grenze zwischen Mitgefühl und Missbrauch: Wie aus einer nicht angemeldeten Mieterin die Erbin von drei Wohnungen wurde

Ein stilles Zimmer am Ende des Flurs, eine sterbende einsame Patientin und eine Krankenschwester, die sich ohne Wissen des Arbeitgebers ein provisorisches Zuhause direkt bei…

  • Boris Zima
  • 02.08.2026
Opatrovateľka Diana: Rodiny si nás začnú vážiť až vtedy, keď odmietneme robiť novodobých otrokov
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Pflegekraft Diana: Familien werden uns erst dann wertschätzen, wenn wir aufhören, moderne Sklaven zu sein

Als sie vor fünf Jahren die Tür ihres Büros schloss und das slowakische Bildungssystem verließ, dachte sie, das Schwierigste läge hinter ihr. Jahre des Erklärens…

  • Boris Zima
  • 21.07.2026
Sklenený strop si staviame sami: Pohľad slovenského manažéra z Rakúska
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Fatale Fehler: Die Unterschätzung der deutschen Sprache kostet uns die Karriere

Für viele Slowaken ist Österreich das Versprechen einer besseren Zukunft, ein Symbol für beruflichen Aufstieg und finanzielle Stabilität. Sie verlassen ihr Land mit der Vorstellung,…

  • Boris Zima
  • 17.07.2026
40+ vo Viedni: Keď sa život nekončí, ale konečne začína podľa vašich pravidiel. Príbeh Renaty
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

40+ in Wien: Wenn das Leben nicht endet, sondern endlich nach Ihren Regeln beginnt. Die Geschichte von Renata

Wien im Abendlicht wirkt wie eine lebendige Postkarte aus dem letzten Jahrhundert. Das Klirren silberner Löffel auf Porzellan in einem Café schafft eine beruhigende Kulisse,…

  • Eva Vengrická
  • 16.07.2026
Väzeň luxusnej samoty: Keď sa tirolský sen zmení na novodobé otroctvo
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Gefangener luxuriöser Einsamkeit: Wenn der Tiroler Traum in moderne Sklaverei umschlägt

​Die Bergluft rund um Kitzbühel riecht nach Kiefernholz und frischem Schnee. Für Touristen aus aller Welt sind die österreichischen Alpen das Synonym für vollkommene Entspannung,…

  • Eva Vengrická
  • 14.07.2026
Opatrovateľka prehovorila o pekle za dverami luxusne vyzerajúcej zmluvy
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Schlaf im Frost, während in der Keller eine Leiche lag. Die Geschichte einer Slowakin, die das österreichische Haus des Schreckens überlebte

Slowakei exportiert seit Jahren eine der wertvollsten Waren ins Ausland – Empathie und menschliche Fürsorge. Tausende slowakische Frauen bilden eine wichtige Säule des österreichischen Sozialsystems,…

  • Boris Zima
  • 13.07.2026
Keď rozvod znamená pád na sociálne dno: Príbeh o prežití v krajine, kde systém chráni agresorov
  • Príbehy čitateľov
  • News

Wenn Scheidung den sozialen Abstieg bedeutet: Eine Überlebensgeschichte in einem Land, in dem das System Aggressoren schützt

Slowakei präsentiert sich gerne als modernes, familienfreundliches Land. Die Realität hinter verschlossenen Türen slowakischer Haushalte zeigt jedoch ein ganz anderes, viel dunkleres Gesicht. Für Tausende…

  • Boris Zima
  • 10.07.2026
Neviditeľný kolaps na chodbách sociálnych zariadení
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Unsichtbarer Kollaps in den Fluren sozialer Einrichtungen

Wenn in den Medien und im öffentlichen Raum das Wort Krise im Zusammenhang mit dem Sozialsystem fällt, richtet die Mehrheit der Gesellschaft ihre Aufmerksamkeit auf…

  • Boris Zima
  • 08.07.2026
Rakúsky paradox: Ako sa z nuly na účte dopracovať k dôchodku, o ktorom Slováci len snívajú
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Österreichisches Paradoxon: Wie man von null auf dem Konto zu einer Rente kommt, von der die Slowaken nur träumen

„Im Westen erwartet euch nur Mühe und Einsamkeit“, hören oft die, die ihre Koffer packen. Die Geschichte einer Slowakin, die als geschiedene Mutter mit dem…

  • Boris Zima
  • 04.07.2026
Slováci vo Viedni: Za dobrotu na žobrotu alebo ako sa zo susedskej pomoci stalo obvinenie
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Slowaken in Wien: Für Güte zur Armut oder wie aus nachbarschaftlicher Hilfe eine Anschuldigung wurde

In der Redaktion hat uns unsere treue Leserin Silvia mit ihrer Geschichte angesprochen, die definitiv zum Nachdenken anregt. Wie sind wir Slowaken in Wien? Neidisch,…

  • Jana Graff-Löwbeer
  • 30.06.2026
Mala to byť bežná služba na intenzívke. Skončila sa traumou a šokujúcimi slovami šéfky: „Len si si to namýšľala.“
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Das sollte ein normaler Dienst auf der Intensivstation sein. Es endete mit Trauma und schockierenden Worten der Chefin: „Das hast du dir nur eingebildet.“

Zu Beginn ist der Geruch von Desinfektionsmittel, Kaffee aus einem Plastikbecher und Ideale. Am Ende ist es die Stille der Krankenhausleitung, die mehr schmerzt als…

  • Boris Zima
  • 24.06.2026
"​Hľadal som vo svete stále niečo viac, ale to naj bolo v Rakúsku": Príbeh Mária, ktorý vás prinúti vážiť si, čo nám AT ponúka
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

"Ich habe in der Welt immer nach etwas mehr gesucht, aber das Beste war in Österreich": Die Geschichte von Mário, die dich dazu bringt, das, was uns AT bietet, zu schätzen

Die Entscheidung, für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist selten einfach. Man verlässt alles, was man bisher gekannt hat – Familie, Freunde, vertraute Umgebung…

  • Eva Vengrická
  • 21.06.2026
Pod pozlátenou kupolou Viedne: Slovák, ktorý velí najvyššej lige v hotelierstve
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Unter der vergoldeten Kuppel Wiens: Ein Slowake, der die höchste Liga der Hotellerie anführt

​Wenn am Abend die mächtigen Laternen an der Wiener Ringstraße erleuchtet werden, scheinen die Schatten der Vergangenheit zum Leben zu erwachen und sich mit den…

  • Eva Vengrická
  • 28.05.2026
Pasca na navrátilcov. Prečo je kúpa bytu na Slovensku pre Slovákov z Rakúska nočnou morou?
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Rückkehrer in der Zwickmühle. Warum der Kauf einer Wohnung in der Slowakei für Slowaken aus Österreich ein Albtraum ist?

Die Entscheidung, nach Jahren im Ausland in die Heimat zurückzukehren, ist oft von Nostalgie, Erwartungen und dem Verlangen nach Heimat geprägt. Tausende Slowaken sind nach…

  • Boris Zima
  • 22.05.2026
Aféra Klimt: Keď dedičstvo po pacientke prepísalo etické kódexy opatrovateľských firiem
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Die Klimt-Affäre: Als das Erbe einer Patientin die ethischen Kodizes der Pflegeunternehmen umschrieb

Es gibt Ereignisse, die die Spielregeln für immer verändern. In der anonymen Welt der mobilen Pflege fand vor mehr als zwanzig Jahren eine Geschichte statt,…

  • Boris Zima
  • 03.05.2026
Príbeh pani Evy: „Odkrýval mi tričko, núkal 100 eur, aby som sa s ním pohrala.“ Slovenka opisuje peklo v práci opatrovateľky
  • Príbehy čitateľov
  • Krimi

Die Geschichte von Frau Eva: „Er hat mir das T-Shirt aufgemacht, bot mir 100 Euro, damit ich mit ihm spiele.“ Eine Slowakin beschreibt die Hölle in ihrem Job als Pflegekraft

Dreizehn Jahre widmete sie ihr Leben einem Beruf, der nicht nur körperliche Kraft, sondern vor allem unendliche Geduld und Empathie erfordert. Frau Eva war Pflegekraft…

  • Boris Zima
  • 27.03.2026
Keď sa sen o švajčiarskom zárobku mení na boj o ľudskú dôstojnosť
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Wenn der Traum vom Schweizer Einkommen zum Kampf um die Menschenwürde wird

Slowakische Pflegekräfte gehen mit der Aussicht auf ein würdiges Einkommen und ein besseres Leben in die Schweiz. Die Geschichte von Frau Renáta zeigt jedoch die…

  • Boris Zima
  • 17.02.2026
Podozrivé dedičstvo sestričky po zosnulej pacientke
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Verdächtiges Erbe der Schwester nach dem Tod einer Patientin

Die Arbeit im mobilen Pflegedienst ist eine Berufung, die ein enormes Maß an Empathie und Vertrauen erfordert. Pflegekräfte und Krankenschwestern betreten die intimsten Zonen ihrer…

  • Boris Zima
  • 21.12.2025
Kolega mal po ťažkej operácii mínusové hodiny a hovoril o rasizme. Pravda ukázala absurditu systému
  • Príbehy čitateľov
  • Zaujímavosti

Kollege nach schwerer Operation mit Minusstunden und sprach über Rassismus. Die Wahrheit zeigte die Absurdität des Systems

Ich arbeite an der Front, im Sozialdienst. Wenn man „Krise“ sagt, stellen sich die meisten unsere schwerkranken Klienten vor. Die Wahrheit ist, dass die personelle…

  • Boris Zima
  • 30.10.2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung