Keď dialekt rozhoduje o práci: Ako som vyhrala boj s diskrimináciou vo Viedni

V spomienkach sa vraciam o pár rokov dozadu, kedy som sa stala obeťou diskriminácie len preto, že nehovorím plynule viedenským dialektom. Stačila jedna veta a moje jazykové znalosti boli okamžite spochybnené. Nenechala som to však len tak a firma i konkrétni jednotlivci si za svoj prístup museli siahnuť hlboko do vrecka. Ak neveríte, že spravodlivosť existuje, čítajte ďalej.

Vo Viedni žijem už nejaký ten rok a počas mojej práce v mobilnej starostlivosti som mala možnosť naučiť sa miestny dialekt. Dnes som schopná povedať pár viet súvisle, no akcent predsa len prezradí moje korene. Poteší ma, keď ma ľudia tipujú na Holandsko alebo Švajčiarsko. Podľa okolností si môžem vybrať, odkiaľ v danom okamihu chcem pochádzať, a netreba hneď prezradiť skutočnú identitu.

Teraz len za 19,90 €

Ročné predplatné so zľavou 43%!

Podporte nás a získajte prémiový obsah len za 1,65.- mesačne!

Získať viac informácií

Pred viac ako desiatimi rokmi som si hľadala nové zamestnanie, hlavne ďaleko od starých a chorých klientov. Našla som inzerát firmy, ktorá zabezpečuje prepravu pacientov a zároveň berie aj zákazky „s modrým svetlom“, čo v praxi znamená záchrannú službu. Hľadali posilu na dispečing a podmienkou bolo zdravotnícke vzdelanie. S nádejou som sa prihlásila a už o dva dni ma pozvali na osobný pohovor do blízkosti Liesingu. Doma som si zbalila všetky diplomy či dodatočné kurzy a vyrazila som „do boja“.

Firmu som našla ľahko, naokolo stáli rôzne druhy záchranných áut a dokonca i vrtuľník. Na vrátnici som sa ohlásila, no na pohovor prišla už na prvý pohľad nepríjemná, silnejšia peroxidová blondína s cigaretou v ústach. Premerala si ma zdola nahor a opačne, zobrala si moje doklady a spýtala sa, odkiaľ pochádzam. Suverénne som odpovedala: „Som Slovenka.“ Ona na to len stroho odvetila: „No, vás nemôžem zobrať, naši klienti hovoria z veľkej časti viedenským dialektom a vy im nebudete rozumieť.“ Ostala som v šoku. Chcela som tej nesympatickej panej v krátkosti vysvetliť, že dialektu rozumiem, no márne. Nepustila ma k slovu, vrátila mi doklady a rozhovor bol ukončený. Šok trval celý deň a bolo mi do plaču.

Boj s komisiou pre rovnoprávnosť

Cestou domov som v novinách čítala zaujímavú reportáž o Gleichbehandlungskommission (Komisia pre rovnaké zaobchádzanie) pri Úrade rakúskeho kancelára a ihneď som sa tam prihlásila na poradenstvo. Sympatická právnička si vypočula môj príbeh a len neveriaco krútila hlavou. Odkedy je potrebné v záchrannej službe hovoriť dialektom? Pokladala to ihneď za diskrimináciu cudzincov. V inzeráte totiž nebolo zdôraznené, že uchádzač má ovládať viedenský dialekt, a dokonca ani cudzie jazyky.

Komisia kolektívne rozhoduje, či v konkrétnom prípade ide o diskrimináciu – u mňa to bola diskriminácia cudzinca – a následne dá slovo firme. V prvotnom konaní sa musí firma vyjadriť a zaujať stanovisko k predmetnej veci. Doložila som e-mail, v ktorom ma pozvali na pohovor. Firma sa zdráhala, obhajovala svoju zamestnankyňu a tvrdila, že moje jazykové znalosti nemčiny boli pre nich nedostatočné.

S právnikmi z komisie som komunikovala písomne i ústne a k spisu pripojili ich odhad, že moja nemčina je na vykonávanie práce dispečera dostatočná. Navrhli firme, aby ma za diskrimináciu finančne odškodnili, čo oni ihneď odmietli. Zastávali sa svojej zamestnankyne. Neskôr vyšlo najavo, že mala blízky vzťah k šéfovi firmy. Komisia firmu zažalovala a v priestoroch Úradu rakúskeho kancelára bolo vytýčené pojednávanie.

Ospravedlnenie a sladká bodka

Firma prišla s dvomi právnikmi, ja s právničkou z komisie. Sama som aj s dialektom obhájila môj postoj. Prítomným právnikom začali červenieť líca a aj uši, vyzerali smiešne. Vyskočili do pozoru a verejne sa mi ospravedlnili. Na mieste sme sa dohodli na výške odškodného a museli niečo zaplatiť aj komisii. Obom zástupcom firmy som povedala, že si želám osobné stretnutie a ospravedlnenie od šéfa firmy a od ženy, ktorá ma na prvom pohovore nepustila k slovu.

Zástupcom firmy to bolo viditeľne nepríjemné, no súhlasili s mojou podmienkou. Pri osobnom stretnutí som videla blízky vzťah šéfa a jeho podriadenej; obaja boli veľmi úslužní a priateľskí, dokonca mi navrhli, že u nich sú pre mňa dvere otvorené. Šéf otvorene priznal, že odškodné musela žena zaplatiť zo svojho, aby sa poučila. Celý proces s komisiou trval skoro dva roky a verte mi, konečnú večeru s prítomnými som si užila do sýtosti. Pocit víťazstva je neopísateľný!

V tlači som sa asi o rok dozvedela, že firma sa zlým hospodárením dostala do konkurzu a sanitky s personálom boli začlenené do väčšej firmy, to je však už iná story!

Vaša Jana

Info: Názory vyjadrené v tomto článku sú názormi autora a nemusia nevyhnutne odrážať názory vydavateľa. Za obsah tohto článku zodpovedá jeho autor.

🚀 Ako v roku 2026 získať z rakúskeho daňového systému maximum pre rodinu

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Predplatné na skúšku:

Pre tých, ktorí si chcú výhody najprv „ochutnať“, je pripravený 7-dňový prístup za symbolickú cenu 1 €. Je to spôsob, ako si bez záväzkov vyskúšať, aké je to čítať portál bez reklám. Po skušobnej dobe, sa predplatné nepredľži a je možné prejsť na mesačné, alebo ročné predplatné.

Vyskúšať

Mesačné predplatné (2,99 €):

Štandardná mesačná platba ponúka plný prístup ku všetkým výhodám. Tento balík neobsahuje žiadnu viazanosť a predplatiteľ ho môže kedykoľvek jednoducho zrušiť v nastaveniach svojho účtu.

Predplatiť