Viedeň búra mýtus o betónových predmestiach. Okolie metra v Simmeringu ukazuje, ako prežiť letá v meste

Keď vystúpite na konečnej stanici viedenského metra U3 v robotníckej štvrti Simmering, dlhé roky vás vítala klasická „postsocialistická“ realita európskych metropol. Šedé plochy, sálajúci asfalt, unavená zeleň zatvorené v malých betónových štvorcoch a priestor, ktorý slúžil primárne na to, aby ste ním čo najrýchlejšie prebehli do obchodu alebo na prestupný autobus. Viedeň sa však už dlhší čas pokúša o radikálny urbanistický obrat.

V čase, keď stredoeurópske mestá čelia čoraz intenzívnejším vlnám horúčav a fenoménu takzvaných tepelných ostrovov, prichádza rakúska metropola s konceptom, ktorý vracia pôdu a tieň tam, kde predtým vládli stavebné stroje. Najnovším príkladom tejto transformácie je kompletná revitalizácia dvoch dôležitých verejných priestranstiev v bezprostrednej blízkosti stanice Simmering.

Tento projekt nie je len estetickou úpravou fasády mesta. Ide o ukážku toho, ako sa dajú miliónové investície do infraštruktúry spojiť s priamou demokraciou a adaptáciou na klimatickú krízu v praxi. Viedni sa podarilo premeniť vyše 500 štvorcových metrov čistej infraštruktúry na živé, dýchajúce oázy.

Teraz len za 19,90 €

Ročné predplatné so zľavou 43%!

Podporte nás a získajte prémiový obsah len za 1,65.- mesačne!

Získať viac informácií

Keď namiesto klimatizácie pomáha príroda

Centrálnym bodom celej premeny sa stal priestor okolo známej fontány Froschkönigbrunnen. Miesto, ktoré domáci dlhodobo využívali ako prirodzené korzo a kde funguje populárna letná terasová reštaurácia, trpelo zásadným neduhom – v júli a auguste sa tu nedalo dýchať. Mesto preto pristúpilo k radikálnemu kroku, ktorý v urbanizme nesie heslo „Raus aus dem Asphalt“ (Preč z asfaltu).

Robotníci kompletne rozbili nepriepustný tmavý kryt ulice a nahradili ho svetlou, špeciálnou sickerfähige dlažbou. Táto zmena má hneď dva kľúčové efekty. Svetlý povrch neodráža a neabsorbuje toľko slnečného žiarenia, čím sa teplota v mikroregióne znižuje o niekoľko stupňov Celzia. Zároveň ide o vodopriepustný materiál, ktorý umožňuje zrážkam vsiaknuť priamo do podložia, namiesto toho, aby preťažovali mestskú kanalizáciu.

Okolo fontány predtým rástlo 19 stromov, ktoré však boli izolované a bojovali o každú kvapku vody. Architekti ich prepojili a vytvorili 17 veľkých, vzájomne prepojených zelených záhonov s celkovou výmerou viac ako 450 štvorcových metrov. K pôvodnej zeleni navyše vysadili tri nové vzrastlé stromy a päť vysokokmenných kríkov. Celý priestor sa navyše po rokoch dočkal úplnej bezbariérovosti a pribudol tu moderný pitný fontánkový systém, ktorý neslúži len na osvieženie okoloidúcich, ale aj na lokálne zvlhčovanie vzduchu.

Druhá strana stanice: Trvalky namiesto betónových bariér

Premena neobišla ani západný výstup zo stanice metra, ktorý slúži ako masívny prestupný uzol. Predpolie stanice bolo doteraz strohým technickým priestorom. Urbanisti tu zvolili inú stratégiu ako masívny výkop – zamerali sa na takzvanú mikrozelaň a podporu mestskej biodiverzity.

Štyri mohutné existujúce stromy, ktoré tu rástli v stiesnených podmienkach, dostali radikálne zväčšené stromové misy. Tieto plochy boli následne osadené hustými kobercami farebných trvaliek. Podľa mestských ekológov nejde len o vizuálny prvok pre potešenie oka cestujúcich. Správne zvolená skladba kvitnúcich rastlín vytvára v silne urbanizovanom prostredí 11. viedenského obvodu dôležité útočisko pre opeľovače a drobný hmyz, čím sa priamo podporuje biodiverzita vnútroblkov.

Na oboch vynovených námestiach v týchto dňoch prebieha finálna fáza prác. Tou je osádzanie masívneho mestského mobiliáru. Viedeň dlhodobo presadzuje politiku takzvaných konsumfreie Zonen – teda zón, kde si občan môže sadnúť, oddýchnuť si alebo sa socializovať bez toho, aby si musel čokoľvek kúpiť v kaviarni či reštaurácii. Nové lavičky budú strategicky rozmiestnené v tieni novovzniknutých korún stromov.

Politická zhoda na zelenšom predmestí

„Spoločne s obyvateľmi Simmeringu robíme tento obvod krok za krokom zelenším, klimaticky odolnejším a príjemnejším pre život,“ hovorí viedenský mestský radca pre klímu Jürgen Czernohorszky. Podľa neho je práve 11. obvod akýmsi laboratóriom mestskej transformácie. Ako príklad uvádza nielen aktuálne okolie metra, ale aj rodinný náučný chodník či nový prírodný park Sonnenland, ktorý mesto otvára už o niekoľko dní.

Jeho kolegyňa, radkyňa pre mestské plánovanie Ulli Sima, pripomína, že okolie stanice U3 nie je izolovaným ostrovom úspechu. „V Simmeringu sa toho pod hlavičkou odasfaltovania udialo v posledných rokoch naozaj veľa. Kompletne sme zazelenali Enkplatz, kde pribudlo 38 nových stromov. Prvá etapa na Simmeringer Hauptstraße pri Litfaßstraße bola len začiatkom, aktuálne sme spustili stavebné práce na ďalšom úseku, kde vysadíme 52 stromov,“ vypočítava Sima.

Investície do robotníckych a priemyselných štvrtí oceňuje aj viedenská opozícia, ktorá na projektoch participuje. Selma Arapovic, šéfka poslaneckého klubu liberálnej strany NEOS vo Viedni, vyzdvihuje najmä spôsob, akým projekty vznikajú. „Ukazuje to, ako má vyzerať moderný rozvoj mesta – ruka v ruke s ľuďmi, ktorí svoje okolie poznajú najlepšie. Výsledkom je vyššia kvalita života priamo tam, kde ľudia bývajú, nielen v nablýskanom centre.“

Starosta mestskej časti Simmering Thomas Steinhart dopĺňa, že kľúčom k úspechu je vytváranie podmienok pre lepšie susedské spolužitie. „Viac zelene a nové bezbariérové zóny znamenajú, že starší ľudia, mamičky s kočíkmi či školáci majú opäť dôvod v tomto priestore stráviť čas a rozprávať sa.“

Keď o miliónových projektoch rozhoduje vyžrebovaná porota

Celý projekt okolo stanice Simmering má však ešte jeden rozmer, ktorý prekračuje hranice bežnej architektúry. Vznikol totiž v rámci participatívneho programu Wiener Klimateam (Viedenský klimatický tím). Tento model, ktorý viedenská radnica spustila v roku 2022, obracia klasické plánovanie „od zeleného stola“ hore nohami.

Mechanizmus funguje jednoducho, no prísne. Obyvatelia jednotlivých mestských častí môžu posielať svoje nápady na zlepšenie klímy a verejného priestoru vo svojom okolí. Od vzniku projektu Viedenčania poslali už viac ako 5 000 podnetov v 11 obvodoch. Tieto nápady následne preberú do rúk experti magistrátu a architekti, ktorí ich premenia na technicky a finančne realizovateľné projekty – doteraz ich takto vzniklo 75.

Finálne slovo o tom, čo sa reálne postaví a zaplatí z mestského rozpočtu, však nemá primátor ani úradníci. Rozhoduje o tom takzvaná Bürger*innen-Jury – reprezentatívne vyžrebovaná vzorka občanov daného obvodu. Tento model minimalizuje politické korupčné riziká a zabezpečuje, že sa realizujú projekty s reálnym prínosom pre komunitu. Kým Simmering už svoje projekty dokončuje, aktuálnymi ohniskami klimatických tímov sú viedenské obvody Josefstadt a Penzing.

Megaprojekt, ktorý mení tvár celej Viedne

Simmering nie je v plánoch Viedne žiadnou výnimkou. Celomestská ofenzíva proti asfaltu dosahuje v roku 2026 rekordné čísla. Od spustenia tejto stratégie mesto zrealizovalo už 344 veľkých projektov zameraných na adaptáciu na zmenu klímy.

Len na uliciach a námestiach, kde predtým dominovali autá a šedé plochy, pribudlo viac ako 3 300 vzrastlých stromov so špeciálnymi podzemnými koreňovými systémami, ktoré dokážu zadržiavať vodu. Mesto osadilo vyše 2 700 nových lavičiek a vybudovalo takmer 2 000 štvorcových metrov moderných vodných prvkov – od hmlových trysiek až po interaktívne detské vodné ihriská.

V samotnom Simmeringu sa v máji 2026 rozbehli práce na doteraz najväčšej tepne obvodu. Na Simmeringer Hauptstraße, v úseku medzi Litfaßstraße a Zippererstraße, mesto aktuálne doslova odkopáva 9 000 štvorcových metrov tvrdého asfaltu. Nahradí ho nová aleja s viac ako 50 stromami, troma desiatkami lavičiek a novými pitnými fontánami.

Viedeň tak posiela jasný signál ostatným európskym mestám: boj s klimatickou krízou sa nevyhráva na konferenciách, ale priamo na uliciach predmestí, kde namiesto šedého betónu dostáva priestor zelená infraštruktúra.

🚀 Ako v roku 2026 získať z rakúskeho daňového systému maximum pre rodinu

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť