Jana goes to Amerika: Keď v Kentucky spievajú nemecky bez nemčiny

V predošlom článku som vám zo žartu prezradila, že sme sa s rodinou uzniesli, že „americká kuchyňa“ je Mekáč a KFC. Do jednej filiálky KFC sme sa aj vybrali. Večer sme mali výlet do susedného štátu Kentucky. Tam sme navštívili nemeckú reštauráciu s nemeckou kuchyňou a bez nemčiny. Gurmánska cesta sa začína.

Rakúske zdravie

Na úvod spomeniem, že dlhšie návštevy ubytovať mimo vlastného domu či bytu sa skutočne oplatí. Obe strany, návšteva i hostitelia, majú kľud a čas na oddych a stretnú podľa toho, kedy sa im to hodí. Moja viedenská sesternica Heli je najstaršia zo štyroch sestier Herthy Moza a má napriek astme a veku 79 rokov ten najlepší zdravotný stav. Chodí na prechádzky bez problémov. Americká rodina to pripisuje vynikajúcej zdravotnej starostlivosti v Rakúsku. Len na okraj, Heli ani ja neužívame pravidelne žiadne lieky, len vitamíny, sesternica len sprej na astmu, a to podľa potreby. Fazit: nesťažujme sa, sme na tom v Rakúsku dobre!

Teraz len za 19,90 €

Ročné predplatné so zľavou 43%!

Podporte nás a získajte prémiový obsah len za 1,65.- mesačne!

Získať viac informácií

Americké prekvapenia v KFC

Na obed sme sa vybrali do KFC a menu (4 kúsky mäsa, 2x hranolky a paušál na pitie) stálo 16 dolárov, čo sa mi zdalo v poriadku. Musela som sa naučiť, že Američania sa veľmi tešia, keď prídu hostia z Európy. Pri pokladni sa s nami priateľsky rozprávali a živo sa zaujímali o náš život vo Viedni. Čo pozná bežný Američan z Rakúska? Mozart, valčík Na modrom Dunaji a Sissi. Heli sa nesmierne nasmiala, keď som jej povedala, že musíme zostať dlhšie, aby sme si zadarmo naplnili poháre. Reštaurácia bola poloprázdna, väčšinou si ľudia berú jedlo v drive-in do áut. Vo filiálke robila vysoko tehotná žena, čo ma fakt šokuje, že ženy nemajú žiaden nárok na materskú. Po pôrode berú dovolenku 4 týždne a neplatené voľno 2 – 3 mesiace a potom bábätká putujú po babkách a príbuzných. V coffee shope sa ľudia čudujú, keď si vypýtam teplé Cafe Latte, dokonca sa viackrát slušne opýtajú: „Fakt to chcete teplé?“ Väčšina ľudí tu pije Eiskaffee, a to s poriadne veľkou porciou ľadu.

Nemecká tradícia za oceánom a kúsok Viedne v Cincinnati

Na večer som ja pozvala sesternicu Lindu, jej dcéru April, ktorá s nami býva v prenajatom dome, a jej tehotnú sestru Stefanie a Heli na večeru do nemeckej pivárne Hofbräuhaus Newport na opačnej strane k Cincinnati, ktorá sa nachádza v Kentucky. Obe „spolkové krajiny“ sú vzdialené od seba 20 minút a prepojené mostmi. V pivárni práve prebiehalo stretnutie Nemcov, čo sme so záujmom sledovali. Muži mali oblečené lederhosen, košele s výšivkou a klobúky ako v Bavorsku, ženy dirndle. Hrala tam živá hudba a oni oslavujú Oktoberfest po celý rok. Výber jedál bol bohatý, od halušiek a gulášu po kyslú kapustu, pečené zemiaky, wurstle a pivo. Veľký krígeľ stál 6,5 dolára a muži „štamgasti“ majú na stene poličky, kde si svoje poháre zamknú, keď odchádzajú.

Handelskai made in USA

Hudba hrala nemecké skladby ako napríklad Rosamunde, no textom sme my nerozumeli. Hudobníci ani jeden nevedeli ani slovo nemecky, a tak si vytvorili svoju nemčinu po anglicky. April nás publiku predstavila a všetci nám tlieskali a zo „známostí“ vzišlo viac milých osobných rozhovorov. S Heli sme si dali šnicľu, k tomu zemiaky a oni nám ešte naservírovali aj dusenú kapustu. Ako dezert sme vyskúšali jablkovú štrúdľu s vanilkovým pudingom, chutila tak isto ako „doma vo Viedni“. K tomu sme si dali ešte praclíky a „špás“ vyšiel na 113 €, čo sa mi pre 5 osôb a 3 hlavné jedlá nezdalo predražené. Ľudia k hudbe tancovali a atmosféra bola príjemná. Večer sme ukončili krátkou prechádzkou a pozorovali sme z opačnej strany vysvietené moderné Cincinnati. Heli mi hovorí, že sme tak trošku „doma“, okolie nám pripomínalo viedenskú Handelskai.

Vaša Jana

🚀 Ako v roku 2026 získať z rakúskeho daňového systému maximum pre rodinu

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť