Gebratene Tauben fallen nicht in den Mund: Das Leben in Österreich war kein Zuckerschlecken

Offene Grenzen brachten vor drei Jahrzehnten eine Welle von Abwanderungen auf der Suche nach einem besseren Leben. Wie hat sich in dieser Zeit die Sicht der Slowaken auf Landsleute in Österreich verändert und mit welchen Herausforderungen mussten Frauen in der Emigration tatsächlich kämpfen? Die persönliche Reflexion der Autorin, die seit über 30 Jahren in Österreich lebt, bietet einen ehrlichen Blick auf Neid, Integration und den Preis, den sie für ihren Erfolg zahlen musste.

Ich reagiere mit meiner eigenen Meinung auf den Artikel: Slowakinnen in Österreich unter Beschuss. Die folgenden Zeilen sind meine Erfahrungen, die ich teilen möchte. Ich muss mich nicht vorstellen, ich lebe seit über 30 Jahren in Österreich und habe aus familiären Gründen minimale familiäre Bindungen zur Slowakei. „Nach Hause“ bin ich seit Beginn meines Aufenthalts in Österreich seltener gegangen und oft hörte ich den Kommentar, dass „in Österreich“ die gebratenen Tauben einem direkt in den Mund fallen… Viele „Couch-Philosophen“ und kritische Frauen fragten offen, wie viel ich verdiene, und die Höhe der Familienbeihilfen sorgte schon vor Jahren für Neid.

Vybrané články k predplatnému:

Rettungsnetz für Jugendliche in Wien: Wie man eine Krise bewältigt, neu anfängt und was Eltern wissen müssen

Wie man das slowakische Diplom als Krankenschwester und Assistent in Wien anerkennt

Umfassender Leitfaden zum Mietrecht in Österreich: Schutz, Preise und Verfahren

Karriere ohne Grenzen: Verwandeln Sie die Angst vor dem Unbekannten in Ihren größten Lebenserfolg. So gelingt der Einstieg in den internationalen Arbeitsmarkt

Krankenversicherung in Österreich: Was Sie wissen müssen

Sauberes Führungszeugnis als Voraussetzung für die Arbeit: Ein Leitfaden zur Beantragung eines Strafregisterauszugs in Österreich

50% ZĽAVA

na ročné predplatné

Kód: OKTOBER 📋

⏰ Do konca mesiaca

Heute erinnere ich mich lachend an meine „öffentlichen Auftritte“ bei Familienfeiern und Beerdigungen, wo die Leute mich wie unter einem Mikroskop betrachteten. Für die einen war ich dick und unpassend gekleidet, für die anderen dick und zu provokant angezogen. Sehr schnell hörte ich auf, die Sprüche zu hören: Zu Hause in Österreich zieh an, was du willst, hier denk daran, was die Leute sagen! Ganz zu schweigen davon, mit wem ich gekommen bin und welches Auto ich hatte. So nahm ich die Situation in den ersten Jahren nach meinem Weggang wahr, gleich nach der Öffnung der Grenzen.

Später kam ich seltener zurück, und je mehr sich der Lebensstandard in der Slowakei erhöhte, desto mehr hatte ich das Gefühl, dass sich die „Kritiker“ immer weniger um meine Angelegenheiten kümmerten. Was die Leute sagen, war mir immer egal, und deshalb ging ich immer seltener „nach Hause“. Die Generationen wechselten, und das Verlassen der Grenzen wurde für viele zu einer Lebensalternative. Mit legaler Pflege reisten ganze Dörfer von Frauen abwechselnd nach Österreich. Später kamen Männer für den Bau hinzu, ein ganzes Spektrum des Tourismus, und in meinem Umfeld schien es mir, dass die Menschen sich mehr zurückzogen.

Es eröffneten sich andere Möglichkeiten, viele nahmen Kredite auf und bauten sich ihre Traumhäuser und fahren Autos, von denen unsere Väter nicht einmal zu träumen wagten. Heute gibt es in der Slowakei wahrscheinlich viele Familien, in denen jemand im Ausland lebt. Die junge Generation kann sich mit Englisch überall durchsetzen, und es ist kein Wunder, dass ein großer Prozentsatz der Abiturienten darüber nachdenkt, ins Ausland zu gehen.

Zu Hause in der Slowakei gibt es auch viele erfolgreiche Unternehmer oder Angestellte, die keinen Bedarf haben, wegzugehen. Jeder lebt sein Leben auf seine Weise – wie du es einrichtest, so lebst du. Menschlicher Neid, Herabsetzung und Verleumdung sind häufige Phänomene, und ich habe das Gefühl, zumindest bei den Menschen, mit denen ich in der Slowakei Kontakt habe, dass sie sich in sich selbst zurückziehen. Sie wahren ihre Privatsphäre und wählen ihre Freunde sorgfältig aus.

Der Preis für das Leben im Ausland und die Suche nach einem neuen Zuhause

Andererseits möchte ich auch auf die Jahre hinweisen, die wir „Zuwanderer“ mit kleinen und kranken Kindern ohne Hilfe von nahen Verwandten erlebt haben. Sommer- und andere Ferien sowie freie Tage verursachten uns fast das ganze Jahr über schlaflose Nächte. Müdigkeit und Erschöpfung begleiteten uns jahrelang, bis unsere Kinder sich selbst versorgen konnten. Kaum hatten wir es bemerkt, waren die Kinder groß geworden und aus dem Nest geflogen.

Zusätzlich zur neuen Sprache mussten wir uns beruflich und persönlich in die Mischung vieler Nationen, Ethnien und Sprachen integrieren. Jede von uns hat auf ihre Weise gelernt, in der neuen Heimat nach anderen Regeln zu leben. In meinem Fall viel freier und qualitativ besser als in den Zeiten meiner Jugend in der Slowakei.

Was uns an beiden Ufern der Donau verbindet

Wir sollten unser Leben in Österreich nicht beneiden, es war und ist kein Zuckerschlecken. Einige von uns sind mehrmals am Boden gewesen und haben es geschafft, sich dem Schicksal zu widersetzen und zu überleben. Lassen wir uns darauf konzentrieren, was uns an beiden Ufern der Donau verbindet, und nicht darauf, was uns trennt. Wenn möglich, helfen wir uns gegenseitig, beraten uns und freuen uns über die freien Momente, die wir mit Familie oder Freunden verbringen.

Ein schönes Wochenende, Ihre Jana

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť