Česko-Slovenský hlas v rakúskom vysielaní: Kedy si zapnúť ORF alebo naladiť rádio a čo všetko uvidíte 

Rakúsky verejnoprávny rozhlas a televízia ORF otvára svoje vysielanie aj pre slovenskú komunitu žijúcu v krajine. I keď sú Slováci oficiálne uznanou národnostnou menšinou v Rakúsku, televízne vysielanie pre nich má svoje špecifiká, ktoré sa oplatí spoznať. Srdcom televíznej tvorby pre túto komunitu je spoločný magazín s názvom České Ozvěny a Slovenské Ozveny, ktorý spája sily slovenskej a českej redakcie ORF do jedného pútavého bloku.

Práve toto spoločné tvorivé zázemie vytvára mimoriadne pestrú mozaiku tém, v ktorej si každý divák nájde to svoje. Redaktori usilovne mapujú každodenné radosti aj výzvy krajanov, pričom využívajú najmodernejšiu televíznu techniku a profesionálne štúdiové zázemie rakúskeho verejnoprávneho vysielača. Vďaka tomu vzniká obsah s vysokou estetickou aj výpovednou hodnotou, ktorý posilňuje pocit spolupatričnosti medzi krajanmi žijúcimi v zahraničí a zároveň otvára dvere k lepšiemu poznávaniu nášho spoločne zdieľaného stredoeurópskeho priestoru.

Vybrané články k predplatnému:

Meldezettel nie je len formalita: Pozor na trojdňovú lehotu a byrokratické pasce

Lekár bez čakania: Kompletný návod, ako dostať od poisťovne peniaze späť za návštevu súkromníka (Wahlarzt)

Detský úsmev bez sĺz: Komplexný sprievodca detskou stomatológiou vo Viedni

Komplexná analýza diagnostických centier vo Viedni a ich úloha v modernom zdravotníctve

Prichádza jar. Najlepší čas obuť si turistické topánky

Rakúsky mzdový paradox: Prečo rovnaká práca nezaručuje rovnaký plat a na čo si dať pozor pri podpisovaní zmluvy

50% ZĽAVA

na ročné predplatné

Kód: OKTOBER 📋

⏰ Do konca mesiaca

Kde všade reláciu naladíte

Pri klasickom vysielaní cez anténu sa tento magazín objavuje na stanici ORF 2 v rámci regionálneho bloku pre spolkovú krajinu Viedeň. Nie je to náhoda, práve v rakúskom hlavnom meste totiž bije srdce najrozsiahlejšej slovenskej a českej komunity. Ak bývate v iných kútoch Rakúska, napríklad v Korutánsku alebo v Tirolsku, na bežnej anténe zachytíte len miestne regionálne vysielanie zamerané na iné témy či menšiny.

Dobrou správou však je, že o reláciu neprídete. Vďaka satelitnému vysielaniu, káblovým operátorom s voľbou stanice ORF 2 Wien a najmä modernej internetovej platforme ORF ON si môžete tento magazín vychutnať pohodlne z celého územia Rakúska aj zo zahraničia. Digitálny archív ORF ON navyše umožňuje pozrieť si jednotlivé reportáže spätne po dobu 6 mesiacov, čo ocenia najmä vyťaženejší diváci. Nemusíte sa teda obávať, že by ste zmeškali dôležité informácie len preto, že práve trávite čas v spolkovej krajine mimo Viedne. Prepojenie tradičného televízneho signálu s voľne prístupným online streamovaním garantuje plnú dostupnosť pre široké publikum bez ohľadu na geografické hranice či technické vybavenie domácnosti.

Presný kalendár vysielania a správny čas

Televízny štáb pripravuje presne 6 vysielaní ročne, ktoré sa objavujú na obrazovkách v párnych mesiacoch, teda vo februári, apríli, júni, auguste, októbri a decembri. Železným pravidlom je druhá nedeľa v danom mesiaci a vyhradený vysielací čas je o 14:05.

Okrem tohto samostatného magazínu sa zaujímavé slovenské príspevky objavujú aj vo všeobecnom menšinovom magazíne WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI, ktorý mapuje pestrý život všetkých oficiálne uznaných menšín v krajine. Tento pevne stanovený rytmus vysielania pomáha divákom vopred si naplánovať svoj nedeľný čas tak, aby si mohli v pokoji vychutnať zaujímavé príspevky. Všetky plánované dátumy sú navyše dostupné v predstihu na webových stránkach redakcie, kde si ich môžete overiť. Pravidelnosť zaradenia magazínu po hlavnom spravodajstve dokazuje, že ORF prikladá menšinovému vysielaniu vysokú váhu a venuje mu atraktívny televízny čas.

Pestrý svet tém od histórie až po živú kultúru

Tvorcovia sa zameriavajú na udržiavanie slovenského jazyka, kultúrneho dedičstva a upevňovanie vzťahov medzi Rakúskom a Slovenskom. Kamery pravidelne navštevujú Dvojjazyčnú školu Komenského vo Viedni, ktorá sprevádza deti od najmenších škôlkarov až po maturantov. Diváci tak môžu sledovať pulzujúci školský rok, detské divadelné predstavenia aj dôležité projekty na podporu slovenčiny. Významný priestor dostáva aj bohatá činnosť krajanských spolkov, akými sú Spolok SOVA či Rakúsko-slovenský kultúrny spolok. Reportáže vás vtiahnu do atmosféry folklórnych slávností, plesov, športových turnajov a divadelných večerov. Spravodajský tím taktiež zachytáva dôležité literárne besedy a výstavy, ktoré sa konajú pod záštitou slovenských zastupiteľských úradov v Rakúsku.

Relácia sa vracia aj k fascinujúcim historickým stopám. Objavuje zabudnuté príbehy významných slovenských osobností vo Viedni z čias Rakúsko-Uhorska, sleduje obnovu pamiatok a prináša pohľady na spoločný život v pohraničnom regióne Marchfeld či v okolí Bratislavy. Mimoriadne obľúbené sú profilové rozhovory s inšpiratívnymi Slovákmi, ktorí zažiarili v rakúskej vede, umení, medicíne alebo podnikaní. Nechýbajú ani užitočné informácie o menšinových právach a podujatiach Slovenského inštitútu vo Viedni. Zaujímavé príspevky často približujú aj fungovanie cezhraničných rozvojových projektov, ktoré uľahčujú každodenný život obyvateľom žijúcim na oboch stranách hranice. Tvorcovia nezabúdajú ani na prezentáciu mladých umelcov a študentov, ktorí prinášajú čerstvé myšlienky a spájajú tradičné kultúrne hodnoty s moderným vnímaním sveta.

Prečo sa oplatí zapnúť vysielanie

Ak hľadáte pohotové denné spravodajstvo, vysielanie 6-krát do roka na to prirodzene nestačí. Ak však chcete spoznať skutočný život slovenskej komunity v Rakúsku, magazín vám ponúkne špičkovú novinársku prácu s nádherným obrazom a prepracovaným strihom. Pre rodiny žijúce v zahraničí je to skvelá príležitosť, ako deťom priblížiť slovenčinu v profesionálnom televíznom formáte. Vďaka nemeckým titulkom a čiastočnej dvojjazyčnosti si reláciu bez problémov vychutnajú aj zmiešané česko-slovensko-rakúske rodiny. Sledovanie príspevkov prináša cenné inšpirácie pre každého, kto sa zaujíma o krajanské dianie, spájanie komunity a aktívne pestovanie materinského jazyka mimo domova. Taktiež získate vynikajúci prehľad o tom, ako funguje rakúsky menšinový systém a aké možnosti podpory môžu využívať jednotlivé spolky pri organizovaní svojich projektov. Je to jedinečný vizuálny dokument, ktorý zachytáva živú históriu a prítomnosť našich krajanov priamo v srdci Európy.

Slovenský hlas v rakúskom etéri

Televízny magazín dopĺňa aj rozhlasová redakcia ORF, ktorá vysiela podstatne častejšie. Slovenský tím pripravuje od konca 90. rokov pravidelné týždenné prúdové vysielanie na stanici ORF Radio Burgenland, ktoré je dostupné cez analógovú frekvenciu 94,7 MHz pre Viedeň, digitálne rozhlasové siete aj cez internetový livestream. Rozhlas prináša čerstvé tipy na víkendové kultúrne akcie, knižné novinky aj aktuálne rozhovory zo života komunity. Rozhlasové vlny poskytujú rýchlejšiu reakciu na aktuálne udalosti a dávajú priestor pre dlhšie diskusie či tematické hudobné relácie. Vďaka tomu majú poslucháči stály kontakt s hovoreným slovenským jazykom počas celého týždňa, či už pri cestovaní autom alebo pri práci. Každá relácia sa podrobne venuje jednej vybranej téme zo života v Rakúsku.

Vlajkovou loďou rozhlasového vysielania je magazín Rádio Dia:tón, ktorý redakcia vysiela každý pondelok o 21:40 h v premiére na ORF Radio Burgenland. Pre poslucháčov, ktorí reláciu nezachytia v priamom vysielaní, je k dispozícii archív ORF a rovnako si ju môžu vypočuť vo forme podcastov pod názvom ORF Podcast Slovaci.

Od roku 2024 rozhlasovú ponuku dopĺňa aj relácia Musikmosaik, ktorá sa vysiela vždy v stredu večer od 20:00 h do 21:00 h a od 21:00 h do 22:00 h na Radio Burgenland. V tejto hodinovej hudobnej relácii sa pravidelne striedajú redaktorky a redaktori chorvátskej, maďarskej, českej, rómskej a slovenskej redakcie v pevne stanovenom poradí, vďaka čomu sa každá národnostná skupina dostane k slovu každé dva až tri týždne.

Slovenské vysielanie na staniciach ORF funguje ako živý most medzi slovenskou kultúrou a rakúskym verejným priestorom. Aj pri rozsahu 6 televíznych častí ročne ponúka jedinečný a inšpiratívny pohľad na to, ako si Slováci v zahraničí chránia svoje korene a obohacujú kultúrny život nášho suseda. Táto dlhoročná tradícia ukazuje, že vzájomný rešpekt a podpora menšín vytvárajú pevné základy pre priateľské susedské vzťahy medzi oboma národmi. Každý odvysielaný príspevok je dôkazom, že slovenská identita v Rakúsku má svoje pevné a nezastupiteľné miesto, ktoré stojí za to objavovať a podporovať.

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť