Zdena Studenková und Brano Kostka: Ein Gespräch über Kultur und Nostalgie

Vor einigen Tagen besuchte ich eine Veranstaltung mit der bekannten slowakischen Schauspielerin Zdena Studenková und ihrem Lebenspartner Brano Kostka, der mit großem Enthusiasmus und Talent das Musikensemble Fragile leitet. Die ehemalige Star-Schauspielerin des Slowakischen Nationaltheaters, die stets lächelnde Zdena Studenková, erinnerte sich mit einer Prise Nostalgie an ihre Jahre auf dieser bedeutenden Bühne. Die Anwesenden hatten nicht das Gefühl, dass eine Diva vor ihnen saß, sondern vielmehr eine sympathische Frau über siebzig, die wie eine von uns wirkte.

Ich dachte darüber nach, dass diese Schauspielerin in Wien Glück hat, denn außer Slowaken und Tschechen kennt sie hier kaum jemand. Es ist verständlich, warum sie gerne die Wiener Oper besucht – sie kann die Musik genießen, die sie liebt, und gleichzeitig anonym bleiben. Ihre Berühmtheit endet an der Grenze in Berg, doch auch in Österreich hat sie ein treues Publikum, das sie versteht.

Vybrané články k predplatnému:

Österreich 2026: Finanzhandbuch für Eltern

Handbuch für werdende Mütter: Was vor der Geburt zu tun ist

Wie die Unachtsamkeit von Kindern Familien finanziell belasten kann

Vollständiger Leitfaden für Slowaken auf dem Weg zur Taxilizenz

Sauberes Führungszeugnis als Voraussetzung für die Arbeit: Ein Leitfaden zur Beantragung eines Strafregisterauszugs in Österreich

Österreich verschärft Regeln und Steuern für Fahrer

50% ZĽAVA

na ročné predplatné

Kód: OKTOBER 📋

⏰ Do konca mesiaca

Emotionales Erzählen

Frau Zdenas Erzählungen waren auch emotional, sie ließ die traurigen Kapitel ihres Lebens nicht aus. Ihr Vater war politischer Gefangener und lange inhaftiert. Während des Kommunismus hatte die Tochter Zdena aufgrund eines ungünstigen Personalprofils Schwierigkeiten, eine Schule zu besuchen. Die Kunst und die Fachschule für Fotografie halfen ihr, dieses Defizit zu überwinden. Sie setzte ihr Talent nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Fernsehen ein, wo sie zahlreiche Charakterrollen spielte und über 200 Inszenierungen drehte. Dazu kommen Rollen in Musicals und häufige Auftritte als Moderatorin in verschiedenen Programmen.

Eine der anwesenden Frauen fragte Zdena nach der Serie „Dunaj k vašim službám“, die seit langem zu den meistgesehenen Programmen des Senders Markíza gehört und bereits in der 15. Staffel läuft. Dabei bemerkte ich, dass eine Welle der „Unwissenden“ durch das Publikum ging, zu denen auch ich gehöre. Seit über 30 Jahren schaue ich kein slowakisches Fernsehen mehr. Natürlich kenne ich den Sender Markíza, aber wie einige andere hatte ich keine Ahnung von der Serie „Dunaj“, in der Zdena Studenková mitspielt.

Unsichtbarer eiserner Vorhang

Es kam mir der Gedanke, dass es immer noch einen unsichtbaren eisernen Vorhang gibt. Stars aus der Slowakei oder Österreich sind, bis auf wenige Ausnahmen, unbekannt, getrennt durch Sprachbarrieren und unterschiedliche kreative Lebensweisen. Selbst wenn österreichische Stars durch die Straßen Bratislavas schlendern, werden sie vielleicht nur von zufälligen Touristen erkannt. Der echte eiserne Vorhang hinterließ tiefe Narben auf beiden Seiten, und heute verschwinden auch die Schauspielstars langsam. Die ältere Generation stirbt allmählich aus, und echte Schauspieler treten in Theatern auf, die nicht jeder regelmäßig besucht. Die Gehälter in slowakischen Theatern sind zum Beispiel lächerlich gering, weshalb Schauspieler gezwungen sind, in Serien, beim Synchronisieren und in anderen künstlerischen Genres dazuzuverdienen. Aufgrund der Sprachbarriere ist es selten, dass sich slowakische und österreichische Schauspieler auf einer Bühne treffen. Wenn es gelingt, dann in Filmkoproduktionen, wo Englisch Voraussetzung ist, wie etwa in der Serie über Maria Theresia.

Die junge Generation auf beiden Seiten der Donau verfolgt über verschiedene TV-Kanäle ausländische Serien, Filme und Sendungen. Im Internet gibt es eine Fülle davon. Sie haben die gleichen „Helden“, über die sie sich bei Treffen austauschen können, was ich als „universelle Kultur“ bezeichne. Hinzu kommen Influencer, die einen festen Platz in den Köpfen der jungen Generation haben. Offen gesagt, viele junge Menschen träumen davon, „Prominente“ zu werden, und das nicht nur in Bratislava, sondern auch in Wien.

Was bleibt zu sagen? Die Zukunft ist offen, und wohin sich die Kultur auf beiden Donauufern entwickeln wird, wird die Zeit zeigen. Hoffen wir, dass sich die beiden Donauufer näherkommen, statt sich völlig zu entfremden.

Ihre Jana