Stať sa Slovákom, aby ste ním mohli prestať byť: Absurdná cesta k rakúskemu pasu

Sen o rakúskom pase sa pre mnohé rodiny so slovenskými koreňmi mení na nečakaný a nákladný beh po úradoch. Prísna legislatíva, ktorá vo väčšine prípadov neumožňuje dvojaké občianstvo, vytvára absurdné situácie. Rodiny musia deťom najprv vybaviť slovenské doklady len preto, aby sa ich mohli v ďalšom kroku oficiálne vzdať. Tento proces stojí stovky eur a mesiace čakania.

Život v Rakúsku si vyberá čoraz viac Slovákov a Čechov. Lákajú ich lepšie pracovné podmienky, vyššia životná úroveň a fungujúce služby. Po rokoch života, platenia daní a integrácie do spoločnosti sa mnohí rozhodnú pre finálny krok – požiadať o rakúske štátne občianstvo. Pre česko-slovenskú rodinu, ktorá je v krajine usadená už dlhé roky, to mal byť prirodzený krok k spečateniu ich príslušnosti k novej domovine. Narazili však na byrokratickú prekážku, ktorá ilustruje, ako môžu byť zákony v zjednotenej Európe stále komplikované.

Rakúsko, podobne ako niektoré ďalšie európske krajiny, si zakladá na princípe jedného občianstva. Až na niekoľko výnimiek platí, že ak sa chcete stať Rakúšanom, musíte sa vzdať svojho pôvodného pasu. Pre bežného žiadateľa to znamená administratívny proces spojený s prepustením zo štátneho zväzku svojej rodnej krajiny. Pre rodiny so zmiešaným pôvodom sa však situácia dramaticky komplikuje.

Teraz len za 19,90 €

Ročné predplatné so zľavou 43%!

Podporte nás a získajte prémiový obsah len za 1,65.- mesačne!

Získať viac informácií

Najprv Slovák, potom Rakúšan. Ale len na papieri

Problém nastáva pri deťoch, ktoré majú nárok na viacero občianstiev na základe pôvodu svojich rodičov. V prípade spomínanej rodiny, kde jeden rodič je Slovák a druhý Čech, majú deti od narodenia české doklady a v každodennom živote vystupujú ako českí občania. Slovenské občianstvo síce teoreticky majú „v krvi“, no nikdy oň aktívne nežiadali a nedisponujú žiadnymi slovenskými dokumentmi.

Pre rakúske úrady je však rozhodujúci právny nárok, nie faktický stav. „Nezaujíma ich, že deti majú len české pasy. Vidia, že jeden z rodičov je Slovák, a preto vyžadujú dôkaz, že sa dieťa vzdalo nielen českého, ale aj slovenského občianstva,“ vysvetľuje matka.

Tu sa začína absurdný kolotoč. Aby ste sa mohli občianstva vzdať, musíte najprv úradne preukázať, že ho vôbec máte. Rodina je tak nútená obrátiť sa na slovenské úrady – matriku a okresný úrad – a požiadať o vydanie slovenského rodného listu a následne osvedčenia o štátnom občianstve pre svoje deti. Deti sa tak na papieri stanú plnohodnotnými slovenskými občanmi len preto, aby mohli vzápätí podať žiadosť o prepustenie zo štátneho zväzku Slovenskej republiky.

Prísľub s vysokou cenou a neúprosným termínom

“V Štajersku nás ako rodinu stojí občianstvo približne 6500 € (je to podľa príjmu rodiny, ale max. 1300 € na osobu, lenže potom sú tam ešte iné správne poplatky, takže sa to vyšplhalo až na túto cenu). K tomu ešte všetky preklady, rakúske úrady neakceptujú preklady z Česka alebo Slovenska, takže všetko sme museli dať preložiť v Rakúsku a ceny sú teda veľmi vysoké. “

“Ako rodina sme nedostali rakúske občianstvo, ale iba prísľub a teraz máme 2 roky na to, aby sme vybavili českú a slovenskú stranu. Každý papier je vždy potrebné preložiť. Pokiaľ tak neurobíme, nevystúpime z českého a slovenského zväzku, nedostaneme rakúske občianstvo a už oň nikdy nebudeme môcť požiadať.“ – napísala rodina.

Slovenský labyrint

Kontrast medzi prístupom českých a slovenských úradov nemohol byť väčší. Česká strana sa ukázala ako príklad efektívnej a modernej štátnej správy: “stačí jedno prehlásenie na veľvyslanectve vo Viedni, preložený prísľub a hneď dostanete rozhodnutie, že opúšťate český zväzok.“

To, čo nasledovalo na Slovensku, však pripomínalo skôr kafkovský román. Samotné poplatky za prepustenie zo štátneho zväzku predstavovali ďalšiu finančnú záťaž – 1000 eur za dospelú osobu a 300 eur za dieťa. Pre nich to znamenalo ďalších 1600 eur do rozpočtu. Peniaze však boli tým najmenším problémom.

“Ak chcete vystúpiť zo slovenského zväzku, musíte ako človek vypustiť dušu na úradoch, aby ste to dostali.“

Úrady požadujú napríklad potvrdenie, že žiadateľ nemá žiadne nedoplatky voči daňovému a colnému úradu, obci, zdravotnej a sociálnej poisťovni. “Problém nastáva v tom, že deti so Slovenskom nemajú naozaj nič spoločné. Ako majú deti toto všetko doložiť? Aj vybavenie rodných listov nás stojí more času, pretože napríklad nemáme ani slovenský sobášny list. Každá návšteva na Slovensku nás stojí veľa nervov, pretože máme pocit, že nikdy nič nevybavíme.“

“Tieto všetky veci musia deti vybavovať v Bratislave, manžel v obci posledného trvalého pobytu, čo sú Levice. To všetko tento proces ešte komplikuje. Na každý krok má slovenský úrad väčšinou 3 mesiace času. Na vystúpenie zo slovenského zväzku má Slovensko až 6 mesiacov.“ – uzatvára rodina zo Štajerska.

Ochrana právnej istoty verzus realita 21. storočia

Postoj rakúskych a slovenských úradov vychádza zo snahy o právnu istotu. Chcú mať stopercentnú garanciu, že občan nebude mať žiadne záväzky voči inému štátu, či už ide o dane alebo iné právne väzby. Zatiaľ čo tento prístup je z hľadiska štátu pochopiteľný, v praxi vytvára prekážky, ktoré sa javia ako neprimerané realite moderného európanstva, kde je migrácia a miešanie národností bežné.

Príbeh tejto rodiny nie je ojedinelý. Podobné skúsenosti majú mnohí cudzinci žiadajúci o občianstvo v krajinách s reštriktívnou politikou voči dvojitému občianstvu. Ukazuje sa, že hoci Európska únia garantuje voľný pohyb osôb, národné legislatívy v takýchto zásadných otázkach, ako je občianstvo, zostávajú nekompromisné a nie vždy zohľadňujú zložité rodinné a životné situácie ľudí. Kým sa tieto pravidlá nezmodernizujú, cesta za novým občianstvom bude pre mnohých aj naďalej dláždená nielen integráciou a lojalitou, ale aj nezmyselnými poplatkami a byrokratickou trpezlivosťou.

🚀 Ako v roku 2026 získať z rakúskeho daňového systému maximum pre rodinu

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Predplatné na skúšku:

Pre tých, ktorí si chcú výhody najprv „ochutnať“, je pripravený 7-dňový prístup za symbolickú cenu 1 €. Je to spôsob, ako si bez záväzkov vyskúšať, aké je to čítať portál bez reklám. Po skušobnej dobe, sa predplatné nepredľži a je možné prejsť na mesačné, alebo ročné predplatné.

Vyskúšať

Mesačné predplatné (2,99 €):

Štandardná mesačná platba ponúka plný prístup ku všetkým výhodám. Tento balík neobsahuje žiadnu viazanosť a predplatiteľ ho môže kedykoľvek jednoducho zrušiť v nastaveniach svojho účtu.

Predplatiť