Ein Slowake werden, um aufhören zu können, einer zu sein: Absurder Weg zum österreichischen Pass

Der Traum vom österreichischen Pass verwandelt sich für viele Familien mit slowakischen Wurzeln in einen unerwarteten und kostspieligen Behördenmarathon. Die strenge Gesetzgebung, die in den meisten Fällen keine doppelte Staatsbürgerschaft erlaubt, schafft absurde Situationen. Familien müssen ihren Kindern zunächst slowakische Dokumente besorgen, nur um sie im nächsten Schritt offiziell abzulegen. Dieser Prozess kostet Hunderte Euro und dauert Monate.

Das Leben in Österreich zieht immer mehr Slowaken und Tschechen an. Bessere Arbeitsbedingungen, ein höherer Lebensstandard und funktionierende Dienstleistungen sind verlockend. Nach Jahren des Lebens, der Steuerzahlungen und der Integration in die Gesellschaft entscheiden sich viele für den finalen Schritt – die Beantragung der österreichischen Staatsbürgerschaft. Für eine tschechisch-slowakische Familie, die schon lange im Land lebt, sollte dies ein natürlicher Schritt zur Bekräftigung ihrer Zugehörigkeit zur neuen Heimat sein. Doch sie stießen auf ein bürokratisches Hindernis, das zeigt, wie kompliziert die Gesetze in einem vereinten Europa immer noch sein können.

Österreich, ähnlich wie einige andere europäische Länder, legt Wert auf das Prinzip der einzigen Staatsbürgerschaft. Mit wenigen Ausnahmen gilt, dass man, wenn man Österreicher werden möchte, seinen ursprünglichen Pass abgeben muss. Für den durchschnittlichen Antragsteller bedeutet dies einen administrativen Prozess, der mit der Entlassung aus dem Staatsverband seines Herkunftslandes verbunden ist. Für Familien mit gemischter Herkunft kompliziert sich die Situation jedoch dramatisch.

Vybrané články k predplatnému:

Wenn die Bleche quietschen: Überlebenshandbuch im österreichischen Verkehrschaos

Pensionsrevolution 2026: Österreich führt Teilpension ein und verschärft die Bedingungen für die Korridorpension

WU Wien: Eine prestigeträchtige Tür zur Welt des Geschäfts und Schöpfer einer erfolgreichen Zukunft in greifbarer Nähe

Wie man das slowakische Diplom als Krankenschwester und Assistent in Wien anerkennt

Einvernehmliche Auflösung in Österreich: Wann sie sinnvoll ist und wann Vorsicht geboten ist

Handbuch für Hundebesitzer in Österreich: Was die Hundenabgabe umfasst und warum der Staat die Chip-Kontrolle bei Katzen überwacht

Zuerst Slowake, dann Österreicher. Aber nur auf dem Papier.

Das Problem tritt bei Kindern auf, die aufgrund der Herkunft ihrer Eltern Anspruch auf mehrere Staatsbürgerschaften haben. Im Fall der erwähnten Familie, in der ein Elternteil Slowake und der andere Tscheche ist, haben die Kinder von Geburt an tschechische Dokumente und treten im Alltag als tschechische Staatsbürger auf. Slowakische Staatsbürgerschaft haben sie zwar theoretisch „im Blut“, aber sie haben nie aktiv einen Antrag darauf gestellt und besitzen keine slowakischen Dokumente.

Für die österreichischen Behörden zählt jedoch der rechtliche Anspruch, nicht der faktische Zustand. „Es interessiert sie nicht, dass die Kinder nur tschechische Pässe haben. Sie sehen, dass ein Elternteil Slowake ist, und verlangen daher den Nachweis, dass das Kind nicht nur auf die tschechische, sondern auch auf die slowakische Staatsbürgerschaft verzichtet hat,“ erklärt die Mutter.

Hier beginnt der absurde Kreislauf. Um die Staatsbürgerschaft ablegen zu können, müssen Sie zunächst offiziell nachweisen, dass Sie sie überhaupt besitzen. Die Familie ist somit gezwungen, sich an die slowakischen Behörden – das Standesamt und das Bezirksamt – zu wenden und die Ausstellung einer slowakischen Geburtsurkunde und anschließend eines Nachweises über die Staatsbürgerschaft für ihre Kinder zu beantragen. Die Kinder werden so auf dem Papier zu vollwertigen slowakischen Staatsbürgern, nur um dann sofort einen Antrag auf Entlassung aus dem Staatsverband der Slowakischen Republik stellen zu können.

Ein Versprechen mit hohem Preis und einer gnadenlosen Frist.

“In der Steiermark kostet uns als Familie die Staatsbürgerschaft etwa 6500 € (das hängt vom Einkommen der Familie ab, aber max. 1300 € pro Person, aber dann gibt es noch andere Verwaltungsgebühren, sodass es auf diesen Preis angestiegen ist). Dazu kommen noch alle Übersetzungen, die österreichischen Behörden akzeptieren keine Übersetzungen aus Tschechien oder der Slowakei, also mussten wir alles in Österreich übersetzen lassen und die Preise sind daher sehr hoch.“

“Als Familie haben wir nicht die österreichische Staatsbürgerschaft erhalten, sondern nur ein Versprechen, und jetzt haben wir 2 Jahre Zeit, um die tschechische und slowakische Seite zu erledigen. Jedes Dokument muss immer übersetzt werden. Wenn wir das nicht tun, treten wir nicht aus dem tschechischen und slowakischen Verband aus, erhalten keine österreichische Staatsbürgerschaft und können nie wieder einen Antrag darauf stellen.“ – schrieb die Familie.

Slowakisches Labyrinth.

Der Kontrast zwischen dem Zugang der tschechischen und slowakischen Behörden könnte nicht größer sein. Die tschechische Seite erwies sich als Beispiel für eine effiziente und moderne Verwaltung: “Es reicht eine Erklärung an der Botschaft in Wien, ein übersetztes Versprechen, und sofort erhält man die Entscheidung, dass man den tschechischen Verband verlässt.“

Was jedoch in der Slowakei folgte, erinnerte eher an einen kafkaesken Roman. Die Gebühren für die Entlassung aus dem Staatsverband stellten eine weitere finanzielle Belastung dar – 1000 Euro für eine erwachsene Person und 300 Euro für ein Kind. Für sie bedeutete das weitere 1600 Euro im Budget. Geld war jedoch das kleinste Problem.

“Wenn Sie aus dem slowakischen Verband austreten möchten, müssen Sie als Mensch die Seele bei den Behörden auslassen, um das zu bekommen.“

Die Behörden verlangen beispielsweise eine Bestätigung, dass der Antragsteller keine Rückstände gegenüber dem Finanzamt, dem Zoll, der Gemeinde, der Kranken- und Sozialversicherung hat. “Das Problem ist, dass die Kinder mit der Slowakei wirklich nichts zu tun haben. Wie sollen die Kinder das alles nachweisen? Auch die Beschaffung der Geburtsurkunden kostet uns viel Zeit, da wir beispielsweise nicht einmal eine slowakische Heiratsurkunde haben. Jeder Besuch in der Slowakei kostet uns viele Nerven, da wir das Gefühl haben, dass wir nie etwas erledigen werden.“

“All diese Dinge müssen die Kinder in Bratislava erledigen, mein Mann in der Gemeinde des letzten Wohnsitzes, das sind Levice. Das alles kompliziert diesen Prozess noch weiter. Für jeden Schritt hat die slowakische Behörde in der Regel 3 Monate Zeit. Für den Austritt aus dem slowakischen Verband hat die Slowakei bis zu 6 Monate.“ – schließt die Familie aus der Steiermark.

Schutz der rechtlichen Sicherheit versus Realität des 21. Jahrhunderts.

Die Haltung der österreichischen und slowakischen Behörden basiert auf dem Bestreben nach rechtlicher Sicherheit. Sie wollen eine hundertprozentige Garantie, dass der Bürger keine Verpflichtungen gegenüber einem anderen Staat hat, sei es in Bezug auf Steuern oder andere rechtliche Bindungen. Während dieser Ansatz aus Sicht des Staates verständlich ist, schafft er in der Praxis Hindernisse, die als unangemessen für die Realität der modernen Europäer erscheinen, in der Migration und Vermischung von Nationalitäten alltäglich sind.

Die Geschichte dieser Familie ist nicht einzigartig. Ähnliche Erfahrungen haben viele Ausländer, die in Ländern mit restriktiver Politik gegenüber doppelter Staatsbürgerschaft um die Staatsbürgerschaft bitten. Es zeigt sich, dass, obwohl die Europäische Union die Freizügigkeit der Personen garantiert, nationale Gesetzgebungen in solch grundlegenden Fragen wie der Staatsbürgerschaft kompromisslos bleiben und nicht immer die komplexen familiären und Lebenssituationen der Menschen berücksichtigen. Bis diese Regeln modernisiert werden, wird der Weg zu einer neuen Staatsbürgerschaft für viele weiterhin gepflastert sein, nicht nur mit Integration und Loyalität, sondern auch mit sinnlosen Gebühren und bürokratischer Geduld.

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Rok bez reklám (9,99 €):

Nerušené čítanie: Obsah bez komerčných plôch a sponzorovaných odkazov. Sústreďte sa len na to podstatné.

Aktivovať

Mesačné predplatné (3,99 €):

Štandardná mesačná platba ponúka plný prístup ku všetkým výhodám. Tento balík neobsahuje žiadnu viazanosť a predplatiteľ ho môže kedykoľvek jednoducho zrušiť v nastaveniach svojho účtu.

Predplatiť