Nostalgischer Besuch in Bratislava mit dem Duft von Bananen-Benco

Letztes Wochenende gelang mir nach langen Vorbereitungen und Verschiebungen aufgrund beruflicher Verpflichtungen endlich die Rückkehr nach Bratislava, die gleichzeitig meine Geburtsstadt ist. Hier lebt meine Freundin, mit der ich vor mehr als vierzig Jahren heimlich unsere Schulbänke in Krasňany an einer Fachschule mit schwarzer Tinte verwüstet habe. Kurz nach dem Abitur ging ich nach Wien, sie blieb zunächst zu Hause, später war sie ebenfalls in Österreich. Nur sporadisch tauschten wir Informationen über uns, unsere Arbeit und unsere Kinder aus, und es vergingen Jahre, bis wir wieder Zeit füreinander fanden.

Wir trafen uns im Zentrum von Bratislava, in einer Stadt, die sich bis zur Unkenntlichkeit verändert hat. In der Altstadt fanden wir nur winzige Spuren unserer Jugend. Beide wurden wir von einem kostbaren Gefühl der Nostalgie ergriffen und konnten uns an Dinge erinnern, an die die eine von uns dachte, während die andere sie bereits vergessen hatte. Zum Beispiel das Sommerbaden im petržalsker Lido oder das Café am Rolandplatz, wo es die besten Cremeschnitten der Stadt gab und heute im Schaufenster die Sachertorte thront. Vergeblich suchten wir unser Lieblingslokal „U fašistu“, wo heute ein teures Touristenrestaurant ist. Die Ufer der Donau sind voller Touristenboote und Passanten sprechen nur selten unsere Muttersprache.

Die Slowakische Nationalgalerie erschien mir sehr groß, aber irgendwie verlassen und traurig.

Wir aßen in einem weniger von Touristen besuchten Restaurant am Hviezdoslav-Platz – Entenbrust und Lokše wie aus einem Märchen. Beim Essen lachten wir, erinnerten uns und plötzlich waren wir wieder die jungen, sechzehnjährigen Mädchen. Die Zeit schien für einen Moment stillzustehen.

Als Nutella ein Schatz war

Die Familie meiner Freundin war besonders, da zwei Töchter trotz des harten Sozialismus in den feindlichen Westen heirateten. Sie kamen regelmäßig nach Hause und brachten Lebensmittel, Kleidung, Schuhe und Strumpfhosen mit Blumenmustern mit, die man in Bratislava nicht kaufen konnte.

Für die junge Generation ist es heute unvorstellbar, was wir damals alles nicht hatten oder nicht kannten. Eine Ausnahme bildeten nur die, die sich für viel Geld Bony kauften und in Tuzexe einkauften.

Ich erzählte meiner Freundin, dass ich mich wahrscheinlich am meisten freute, wenn ihre Tanten kamen und Nutella und Bananen-Benco in großen Plastikdosen mitbrachten, und wir beiden das dann mit kalter Milch tranken! Den Geschmack und die Freude, das muss man bis zur Zungenspitze spüren.

Wir „quatschten“ zwei Tage lang, lachten und weinten und versprachen uns, dass wir uns von nun an öfter treffen würden. Bald wird mich meine Freundin in Wien besuchen.

Rückkehr in die Gegenwart und unangenehme Überraschung zum Schluss

Am neuen Busbahnhof Nivy Tower fühlten wir uns beide wie in einem anderen Land. Es überraschte uns, dass alle halbe Stunde ein Bus nach Wien fährt und man aus mehreren Anbietern wählen kann.

Ich gestehe, dass ich in Bratislava aus Nostalgie einen größeren Einkauf gemacht habe. In meinem Einkaufswagen fanden Platz: Jagdwurst, Käse, Horalky, Chrumky und Pikao. Meine Freundin lieh mir einen Koffer, aber im Bus von Slovak Lines, wo man das Ticket online in verschiedenen Preiskategorien kaufen kann, wurden mir für den Transport des Koffers 17 Euro berechnet! Hätte ich das gewusst, hätte ich den Einkauf sicher in mehreren Plastiktüten als Handgepäck gelassen. Der Fahrer im halb leeren Bus fügte lakonisch hinzu: „Nun, die Firma muss ja auch irgendwo verdienen. So ist es bei den Touristen, die zum Flughafen reisen und ‚ordentlich viel‘ für das Gepäck bezahlen.“

Wir beiden haben uns für die Zukunft darauf geeinigt, dass wir uns mit dem Zug besuchen werden. Dort muss man für das Gepäck nicht extra bezahlen!

Schöne Woche,

Ihre Jana Graff-Löwbeer

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť