Wenn die Schwiegermutter keine Grenzen kennt: Der Kampf um Privatsphäre und Zuhause an der österreichisch-slowakischen Grenze

Beziehungen zu Schwiegermüttern können manchmal angespannt sein, aber was passiert, wenn sie alle erträglichen Grenzen überschreiten? Eine junge Frau aus der österreichisch-slowakischen Grenzregion hat sich entschieden, ihre Erfahrungen mit ihrer Schwiegermutter aus Preßburg zu teilen, deren Streben nach absoluter Kontrolle fast den Frieden in ihrer Familie zerstört hat. Lesen Sie die ehrliche Geschichte darüber, wie ein slowakisch-österreichisches Paar sein Privatleben und seine familiären Grenzen buchstäblich erkämpfen musste.

Eine junge Frau aus der österreichisch-slowakischen Grenzregion hat sich an die Redaktion gewandt und beschlossen, ihre Erfahrungen mit ihrer slowakischen Schwiegermutter und ihrem „grenzenlosen Familienleben“ zu teilen. Die junge Frau und ihre Familie waren gezwungen, ihre Lebensgrenzen buchstäblich zu erkämpfen und festzulegen. Wo sind die Grenzen des familiären NEIN und des Respekts, und wo beginnt strenge Kontrolle und regelrechte Schikane? Die wahre und einzigartige Liebe zu finden, ist das Schönste, was jungen Menschen passieren kann. Unser slowakisch-österreichisches Paar hat sich vor mehr als zwanzig Jahren in einer Diskothek in Bratislava kennengelernt, wo die junge Österreicherin sporadisch mit einer Gruppe hinging. Der slowakische Student sprach anständig Deutsch und das Paar, heute kurz vor der Vierzig, hat sich auf der österreichischen Seite in der Nähe der Grenze zu Slowakei niedergelassen.

Aus der Wochenendliebe entstand eine feste Beziehung und die junge Familie kaufte ein Haus mit Blick auf die Burg in Bratislava. Die Familie der Frau nahm den Schwiegersohn mit offenen Armen auf und die Beziehungen sind bis heute korrekt. Beide Elternteile der Frau sind sportlich aktiv und engagieren sich in der Gemeinde an der Grenze. Die gesunden Rentner widmen sich ihren Hobbys und besuchen die junge Familie nach Bedarf. Sie helfen mit den Enkeln, alles geschieht im gegenseitigen Einvernehmen. Eine andere, viel schwierigere Situation war mit der „slowakischen Oma“, die später zum Familienalbtraum wurde.

Sie kam willkürlich zu Besuch. Der Schwiegertochter sagte sie, dass sie das Recht dazu habe, weil sie nur einen Sohn habe. Mit der Verwandtschaft in der Slowakei steht es nicht zum Besten, mit den meisten ist sie zerstritten. Im Laufe der Jahre hat die Preßburger Oma ganz gut Deutsch gelernt und im Bedarfsfall übersetzen die Enkelkinder. Von der Oma können sie gut Slowakisch. Vor Jahren, als die junge Familie ein Haus kaufte, half ihnen damals der Preßburger Opa mit einer kleinen Summe, was die Oma als Eintrittskarte ins Leben der jüngeren Familie betrachtete. Mit dem Argument: damals haben wir euch viel geholfen, also müsst ihr uns dankbar sein. Die alte, abgedroschene Melodie der Oma lautete: Ich kann jederzeit zu euch kommen, ich muss euch helfen, sonst würdet ihr im Dreck verrotten. Argumente, auch erniedrigende, die die österreichische Schwiegertochter jahrelang tolerierte. Sie wollte in der internationalen Familie kein Höllenfeuer entfachen.

Wenn vorübergehende Hilfe in Kontrolle übergeht

Die Oma aus Bratislava ging vor ein paar Jahren in Rente und hatte nie Freundinnen oder Hobbys. Ihren eigenen Worten nach lebte sie voll und ganz nur für ihre Familie. Sie putzte ständig, kochte und reinigte. Ihr Sohn zog in die „Fremde“, die nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt ist, und sie trug diese Last schwer. Der einzige Sohn, der nicht mehr täglich Mamas Eintopf und Schnitzel braucht – die Oma weinte oft. Die Schwiegertochter bemerkte hier und da etwas, war aber der Schwiegermutter nachsichtig. Manchmal freute sie sich sogar, wenn die Oma auf die Enkel aufpasste und sie sich ihren Hobbys widmen konnte.

Die Situation verschlechterte sich dramatisch, als plötzlich von einem Tag auf den anderen der slowakische Opa starb. Die Oma weinte Tag und Nacht und klagte, dass sie schon alt sei, kurz nach sechzig, und nicht allein in der Dreizimmerwohnung bleiben könne. Die Schwiegertochter stimmte einer vorübergehenden Lösung zu, dass die Preßburger Oma mehr Zeit in der Familie ihres Sohnes verbringen könne. Die Oma langweilte sich, kontrollierte ständig die Ordnung und verrückte ganze Schränke nach ihrem Geschmack. Abends gab es anstelle von Abendessen Vorwürfe und harte Bemerkungen. Die Familie suchte regelmäßig im ganzen Haus nach ihren Kleidern und es kam zu lauten Streitereien. Im Haus herrschte Spannung. Die Oma spielte ihre Rolle als trauernde und verlassene Frau perfekt.

Beim Sonntagsessen, kurz nach der Testamentseröffnung, schlug die Oma vor, auf ihren Teil des Erbes zu verzichten und dem Verkauf der Wohnung in Bratislava zuzustimmen. Sie würde dauerhaft ins Haus zur Familie ihres Sohnes ziehen. Sie wählte das Zimmer ihrer Enkelin, das pubertierende Mädchen kann sich „einschränken“ und den Raum mit ihrem jüngeren Bruder teilen. So oder so leben die Geschwister über ihre Verhältnisse und im Luxus. In der Jugend der Oma war es normal, dass Geschwister zusammen in einem Zimmer lebten.

Der Schwiegertochter verschwand sofort das Lächeln aus dem Gesicht und sie war nicht einverstanden, dass die Schwiegermutter dauerhaft Mitglied des Haushalts wird. Die Oma argumentierte gezielt: Ich verkaufe die Wohnung, ihr bekommt das Erbe und befreit euch von den Schulden, die die Familie problemlos abbezahlt hat, und das Ende naht. Die Enkel protestierten laut gegen den Verlust ihrer Privatsphäre. Der einzige Sohn fühlte sich unwohl. Er mochte seine Mutter, wusste aber, dass er nicht unter einem Dach mit ihr leben wollte. Er kannte das Kommando seiner Mutter zu gut und wusste, dass, wenn er nachgeben und das Geld nehmen würde, die Mutter damit die absolute Kontrolle gewinnen würde.

Das Ende unangekündigter Besuche und das Setzen von Grenzen

Die Schwiegertochter stellte klar, dass sie nicht mit dem Umzug der Schwiegermutter ins Familienhaus einverstanden sei. Sogar in der Diskussion erreichte sie eine Vereinbarung, um die sie jahrelang vergeblich gekämpft hatte. Die Schwiegermutter sollte den Schlüssel zum Haus abgeben und nur nach Vereinbarung zu Besuch kommen. Keine außergewöhnlichen „Überfälle“ mehr am Sonntag um sieben Uhr morgens. Die slowakische Oma fühlte sich missverstanden und erniedrigt, verließ hastig das Haus, wo sie niemand wertschätzt, niemand hört auf ihre Vorschläge und auch Geld ist nicht willkommen. Die Strategie der älteren Frau schlug fehl.

Es folgte monateliches familiäres Schweigen. Nachrichten voller Schmerz und Unverständnis für den Sohn. Die gesamte zerstrittene Familie in der Slowakei stellte sich hinter die Oma: Was ist das für ein Sohn, der sich nicht um seine Mutter in Not kümmert? Ein Feuer auf dem Dach, das der Sohn erstickte. Nach einer Vereinbarung mit der Mutter verkaufte er ihre Wohnung und zog die Mutter in eine Seniorenresidenz um. Hier hat die Mutter ständige Unterstützung und Hilfe, wenn sie sie braucht. Die Familie besucht die Oma regelmäßig. Die Schwiegertochter gestand, dass sie viele Dinge falsch gemacht hat. Von Anfang an hätte sie für die Preßburger Schwiegermutter feste Regeln aufstellen und nicht zulassen sollen, dass sie in das Leben der jüngeren Familie eingreift. Haben Sie ähnliche Erfahrungen gemacht?

Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit.

Ihre Jana

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť