Zuhause ist dort, wo man sich sicher fühlt: Wie die ehemalige Pflegekraft Iveta in Bayern feste Wurzeln fand

Heute erzähle ich Ihnen das Schicksal der ehemaligen Pflegekraft Iveta und ihrer Familie, die die Slowakei verlassen und in Deutschland feste Wurzeln geschlagen haben. Die Deutschkenntnisse, die die Familie während der Kommunismuszeit heimlich pflegte, kamen später allen zugute. Im Fall von Iveta war die Pflege nur für eine bestimmte Zeit und sie fand ihre Anwendung in der Gastronomie. Auch heute hilft sie in dem Restaurant, in dem sie jahrelang gekocht hat, wie sie lächelnd hinzufügt: freiwillig, einfach so, wie es mir gefällt und zeitlich passt.

Iveta und ihre Schwester Irena wuchsen im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine, auf. Beide Schwestern sprachen mit ihrer Mutter und Großmutter Deutsch, es war ihre Muttersprache. In der Umgebung, in der sie lebten, waren sie nicht die einzigen, und die Sprache wurde aktiv unter den Nachbarn gepflegt. Das blieb auch der geheimen Polizei nicht verborgen, aber große Probleme traten nicht auf. Iveta erinnert sich liebevoll an die Gedichte und schönen Lieder, die sie zu Hause sangen, und fügte hinzu, dass sie grammatikalisch korrektes Slowakisch erst in der Schule lernte. Sie machte ihr Abitur am Gymnasium und absolvierte extern eine wirtschaftliche Weiterbildung. Sie arbeitete in Košice in einem Unternehmen, wo sie jahrelang mit Deutschland auf beiden Seiten kommunizierte.

Vybrané články k predplatnému:

WU Wien: Eine prestigeträchtige Tür zur Welt des Geschäfts und Schöpfer einer erfolgreichen Zukunft in greifbarer Nähe

Wohnbeihilfe 2026: So sparen Sie bei der Miete

Handbuch für Hundebesitzer in Österreich: Was die Hundenabgabe umfasst und warum der Staat die Chip-Kontrolle bei Katzen überwacht

Das österreichische Krankmeldesystem: Wenn der Wiener Sozialstaat strenge Selbstdisziplin verlangt

Komplexe Analyse der slowakischen Diplomatie in Österreich

Lehre in Wien: Der umfassende Leitfaden für Jugendliche und Eltern

50% ZĽAVA

na ročné predplatné

Kód: OKTOBER 📋

⏰ Do konca mesiaca

Geheimes Deutsch und der Weg über die Grenzen

Später gründete sie eine Familie, die Ehe hielt nicht, und ihre Mutter sowie Großmutter lebten mit ihr und halfen ihr mit den beiden Kindern. Die Kinder lernten natürlich Deutsch. Iveta erinnert sich an die Euphorie nach der Öffnung der Grenzen, aber auch daran, dass sich die Eigentümer der Betriebe änderten, viel privatisiert wurde und sie oft den Arbeitsplatz wechselte. Es schien ihr, dass die Privatunternehmer immer weniger zahlen wollten und verlangten, dass man 24 Stunden am Tag arbeitet. Die Arbeit in der Spedition war geprägt von täglichen und auch unvorhergesehenen Problemen, die sie Tag und Nacht löste. Erschöpfung und ein geringes Gehalt machten sie fertig.

Die Schwester Irena lernte während des Eisernen Vorhangs ihren Mann aus Bayern kennen und emigrierte dorthin. Sie wurde herzlich aufgenommen und fand eine Anstellung in der Gastronomie. Auch im Ruhestand geht Irena regelmäßig ins Restaurant und bringt den Köchen die Geheimnisse der internationalen Küche bei. Jahrelang unterstützte Irena finanziell ihre Schwester mit den Kindern und sie besuchten sich mehrmals im Jahr. Die Kinder verbrachten unvergessliche Ferien an Orten, die Iveta ihnen niemals hätte zeigen können.

Nach dem Tod der Großmutter meldete sich Iveta zu einem Pflegekurs an und kam nach Wien. Ich kannte sie als bescheiden und fleißig. Sie war eine der wenigen Pflegekräfte, die gut Deutsch sprechen konnten. Einige Jahre trafen wir uns und sie war auch kurz nach ihrem fünfzigsten Geburtstag offen für die Zukunft.

Ein neues Zuhause auf dem bayerischen Land

Der Mann von Irena starb plötzlich und hinterließ ein schönes und großes Haus sowie einen Bauernhof mit Kühen und Pferden. Das Mädchen aus dem Plattenbau geriet nicht in Panik. Sie bat Iveta und die Kinder, zu ihr zu ziehen und ihr zu helfen. In Rekordzeit verkaufte Iveta zwei Wohnungen, packte ihre fast erwachsenen Kinder und sie zogen aufs bayerische Land. Die Anfänge waren für niemanden leicht. Die Kinder mussten neue Schulen beginnen, den Bauernhof vermieteten sie zunächst, später verkauften sie den Hof. Iveta arbeitete im Restaurant zusammen mit Irena und beide waren stolz, dass im Menü auch slowakische Gerichte ihren Platz fanden. Die Sauerkrautsuppe war buchstäblich ein lokaler Hit.

Das Haus war geräumig und später wurde es in vier kleinere Teile umgebaut, in denen die Schwestern mit Ivetas Kindern und deren Familien leben. Iveta hat mir mehrmals gesagt, dass sie ihre Erfahrung als Pflegekraft nicht bereut, sie hat viel über sich selbst gelernt. Sie hat menschliche Charaktere, Dankbarkeit und Überheblichkeit kennengelernt. Sie hatte immer Angst vor der Höhe der Abgaben, was sie heute realistisch sieht, dass es in diesen fünf Jahren tatsächlich wenig war, in ihrem Rentenakt ist das sichtbar. In Deutschland arbeitete sie über 15 Jahre in der Gastronomie und die Rente ist nicht groß, aber sie weiß, wie sie davon leben kann. Jüngeren Jahrgängen rät Iveta: Macht euch nicht selbstständig, lasst euch anstellen und eure Rente wird steigen.

Ich fragte Iveta, ob sie nach Hause in die Slowakei fährt. Mit Nostalgie in den Augen antwortete sie mir ja, aber schon anders als früher. Ich schlafe im Hotel, besuche die Gräber und treffe alte Freunde und kehre „nach Hause“ nach Bayern zurück. Hier ist mein Platz. Zuhause ist dort, wo man sich wohl und sicher fühlt, und für Iveta und ihre Familie ist das Deutschland.

Ihre Jana

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Viac o predplatnom nájdete tu: https://viedencan.at/plus/, alebo tu: Viedenčan+: Nová možnosť, ako nás podporiť