Der Weg von 24-Stunden-Betreuung zur Profession Heimhilfe in Wien

Für viele slowakische Pflegekräfte ist die Arbeit auf österreichischer Gewerbe (24-Stunden-Betreuung) das Tor zum dortigen Sozialsystem. Nach Jahren des Reisens, zweiwöchigen Schichten und ständigem Kofferpacken kommt jedoch oft der Wunsch nach Veränderung. Die Arbeit im häuslichen Umfeld des Klienten, wo man tagsüber und nachts zur Verfügung steht, ist psychisch und physisch anstrengend. Ein Ausweg kann der Wechsel zur Position der Heimhilfe sein – ein Beruf, der ein Angestelltenverhältnis, feste Arbeitszeiten und die Rückendeckung einer stabilen Institution in Wien bietet.

Dieser Wechsel ist nicht nur ein Jobwechsel, sondern der Übergang vom Status einer selbstständig Erwerbstätigen (Gewerbe) in ein System mit allen sozialen Vorteilen Österreichs. In diesem Artikel erklären wir im Detail, wie man den slowakischen Pflegekurs in eine anerkannte österreichische Qualifikation umwandelt und worauf man sich vorbereiten sollte.

Warum über einen Wechsel von 24-Stunden-Betreuung zur Heimhilfe nachdenken?

Die Arbeit auf Gewerbe hat ihre Vorteile, aber für viele Frauen überwiegen nach einer Weile die Nachteile:

Soziale Isolation: Bei der 24-Stunden-Betreuung sind Sie mit dem Klienten in einer Wohnung eingeschlossen. Als Heimhilfe arbeiten Sie im Team oder besuchen täglich mehrere Klienten, wodurch Sie in Kontakt mit Kollegen bleiben.

Fehlende Freizeit: Obwohl Sie Pausen haben, sind Sie immer „im Dienst“. Heimhilfe geht nach der Schicht nach Hause und hat echte Freizeit.

Soziale Sicherheit: Als Angestellte haben Sie Anspruch auf bezahlten Urlaub, 13. und 14. Gehalt (Weihnachts- und Urlaubsgeld), bezahlte Krankheitszeiten und eine bessere Anrechnung der Jahre für die Rente.

Wien als Metropole leidet unter akutem Personalmangel im sozialen Bereich. Das ist Ihr größter Vorteil – die Stadt braucht Sie und die Systeme zur Anerkennung von Bildungsabschlüssen sind heute entgegenkommender als je zuvor.

Schritt 1: Was ist Heimhilfe und wie unterscheidet sie sich von Ihrer bisherigen Arbeit?

Im österreichischen System ist die Hierarchie klar definiert. Heimhilfe ist ein wichtiger Bestandteil der Pflegekette. Im Gegensatz zur Pflegekraft (Personenbetreuerin) auf Gewerbe arbeitet die Heimhilfe unter fachlicher Aufsicht von diplomierten Pflegekräften (DGKP).

Ihre Aufgabe besteht darin, bei alltäglichen Aktivitäten zu helfen: Hygiene, Ankleiden, Zubereitung von Mahlzeiten, Einkäufe und die Sauberkeit im Haushalt des Klienten aufrechtzuerhalten. Ein wichtiger Bestandteil ist auch die soziale Unterstützung und Aktivierung des Seniors. Wenn Sie im mobilen Dienst arbeiten, besuchen Sie an einem Tag mehrere Klienten in deren eigenen Wohnungen. Wenn Sie in einem Seniorenheim (Pflegewohnhaus) arbeiten, haben Sie einen bestimmten Bereich auf der Station.

Schritt 2: Anerkennung des slowakischen Zertifikats (Nostrifizierung)

Die meisten slowakischen Pflegekräfte haben einen 229-stündigen Kurs absolviert, der vom Ministerium für Arbeit, Soziales und Familie der Slowakischen Republik akkreditiert ist. Die gute Nachricht ist, dass dieser Kurs inhaltlich sehr nah am österreichischen Bildungsgang für Heimhilfe ist.

Wo anfangen?

Ihr Hauptziel in Wien ist Magistratsabteilung 40 (MA 40). Diese Abteilung des Wiener Magistrats bewertet ausländische Abschlüsse im Bereich der sozialen und gesundheitlichen Berufe.

Benötigte Dokumente:

Bereiten Sie die folgenden Unterlagen vor (alles muss amtlich ins Deutsche übersetzt werden):

Slowakisches Zertifikat über den Abschluss des Pflegekurses.
Detaillierte Stundenaufstellung (Lehrplan): Das ist entscheidend. Die Behörde muss sehen, wie viele Stunden Sie der Theorie (Anatomie, Hygiene, Recht) und wie vielen der Praxis gewidmet haben.
Nachweis über die Praxis: Wenn Sie jahrelang auf Gewerbe in Österreich gearbeitet haben, fügen Sie Bestätigungen von Agenturen oder Familien bei. Praxis in Österreich ist ein riesiger Pluspunkt.
Nachweis über Aufenthalt und Identität.

Schritt 3: Differenzprüfungen und Zusatzqualifikationen (Ergänzungsausbildung)

Selten wird der slowakische Kurs „automatisch“ ohne eine einzige Bedingung anerkannt. Das österreichische Sozialgesetz hat spezifische Anforderungen. Nach Einreichung des Antrags bei MA 40 erhalten Sie den sogenannten Bescheid (Entscheidung). Darin steht, welche Teile Ihrer Ausbildung anerkannt wurden und was Sie ergänzen müssen.

Häufigste Unterschiede (Defizite):

Modul „Umgang mit Arzneimitteln“: In Österreich hat die Heimhilfe genau festgelegte Kompetenzen, was sie mit Medikamenten tun darf und was nicht. Dieses Modul ist fast immer eine Voraussetzung.

Österreichisches Recht und Gesetzgebung: Sie müssen Kenntnisse der österreichischen Vorschriften im Bereich des sozialen Schutzes nachweisen.

Dokumentation: Das österreichische System legt großen Wert auf schriftliche Aufzeichnungen über den Zustand des Klienten.

Diese Module können Sie in zertifizierten Bildungseinrichtungen wie bfi, WIFI oder direkt in Schulungszentren von Organisationen wie Caritas oder Wiener Rotes Kreuz nachholen.

Schritt 4: Sprachbarriere und deren Überwindung

Für die Arbeit als Heimhilfe wird offiziell ein Deutschniveau von B1 verlangt. Während man bei der 24-Stunden-Betreuung in der Familie viel mit Gesten oder einfacher Sprache ausgleichen konnte, müssen Sie als Angestellte mit Kollegen, Vorgesetzten kommunizieren und die Dokumentation am Computer führen.

Wenn Sie sich noch nicht bereit für B1 fühlen, bietet Wien großartige Unterstützung. Die Organisation WAFF (Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds) übernimmt oft die Kosten für Sprachkurse oder Umschulungen für Menschen, die bereits in Wien leben und arbeiten (auch auf Gewerbe).

Schritt 5: Arbeitssuche und finanzielle Unterstützung

Warten Sie nicht, bis Sie das anerkannte Zertifikat in der Hand haben. Viele Organisationen suchen sofort Mitarbeiter und bieten sogenannte „Anerkennungsbegleitung“ an – sie helfen Ihnen mit der Bürokratie bei den Behörden, wenn Sie sich verpflichten, nach der Anerkennung Ihrer Ausbildung bei ihnen zu arbeiten.

Wo Arbeit suchen:

Fonds Soziales Wien (FSW): Deckt die sozialen Dienste in der Stadt ab.

Große gemeinnützige Organisationen: Caritas Wien, Volkshilfe Wien, Hilfswerk, Johanniter, Samariterbund.

Private Seniorenheime: Zum Beispiel SeneCura oder die Wiener „Häuser zum Leben“ (KWP).

Finanzielle Unterstützung: „Pflegestipendium“

Derzeit (2025/2026) unterstützt Österreich massiv die Ausbildung in der Pflege. Wenn Sie sich entscheiden, den österreichischen Kurs für Heimhilfe komplett neu zu machen (was etwa ein halbes Jahr dauert), können Sie Anspruch auf ein Stipendium in Höhe von mindestens 1.400 € monatlich während der Dauer des Kurses haben. Für viele Pflegekräfte ist dies ein sichererer und schnellerer Weg als die langwierige Anerkennung slowakischer Papiere.

Schritt 6: Wechsel von Selbstständigkeit zu Angestelltenverhältnis

Wenn Sie eine Arbeit gefunden haben und Ihre Ausbildung anerkannt wird, stehen Ihnen die „Papierarbeiten“ im Zusammenhang mit der Gewerbe bevor:

Aussetzung oder Löschung des Gewerbes (Gewerbe ruhend stellen/löschen): Sie müssen dies der Wirtschaftskammer (WKO) melden.
SVS (Sozialversicherung): Als Angestellte sind Sie über die Krankenversicherung (ÖGK) versichert, sodass die Zahlungen an die SVS zum Zeitpunkt der Löschung des Gewerbes enden.
Steuererklärung: Vergessen Sie nicht, dass Sie im Jahr, in dem Sie von der Selbstständigkeit auf ein TPP gewechselt sind, eine kombinierte Steuererklärung abgeben müssen.

Der Übergang von 24-Stunden-Betreuung zur Position der Heimhilfe in Wien ist nicht nur eine „Stempelung“ auf Papier. Es geht darum, Ihren beruflichen Wert zu steigern. Als Heimhilfe sind Sie eine respektierte Fachkraft im österreichischen Gesundheitssystem. Sie haben etwas, was kein Kurs ersetzen kann: praktische Erfahrung. Sie wissen, wie man mit einem demenzkranken Senior kommuniziert, wissen, wie man Krisensituationen bewältigt und sind an die österreichische Mentalität gewöhnt. Das sind Fähigkeiten, die Wiener Arbeitgeber am meisten suchen.

Der Weg über MA 40 und die Differenzprüfungen mag anfangs bürokratisch herausfordernd erscheinen, aber das Ergebnis – eine Arbeit, die mit „Zuschlagen der Tür“ endet, ein regelmäßiges Gehalt und Wochenenden mit der Familie – ist die Mühe auf jeden Fall wert. Wien braucht Sie, Sie müssen nur den ersten Schritt zur Anerkennung Ihrer Ausbildung machen.

🚀 Všetky rozhovory na jednom mieste!

Máte tip pre Viedenčana? Pošlite nám ho!

Naším cieľom je prinášať vám relevantné a užitočné informácie zo života v Rakúsku. Zameriavame sa predovšetkým na Slovákov vo Viedni a celkovo na Slovákov v Rakúsku, ktorí si zvolili túto krajinu za svoj domov. Ak máte námet na článok, dôležitú informáciu, príbeh z praxe, alebo sa chcete podeliť o svoje skúsenosti s prácou či životom v Rakúsku, neváhajte sa s nami spojiť! Vaše tipy sú pre nás cenné a pomáhajú nám tvoriť obsah, ktorý skutočne zaujíma a pomáha našim čitateľom.

Napíšte nám na redakcia@viedencan.at alebo použite WhatsApp na čísle +43 660 6098140. Tešíme sa na vaše správy!

Páčil sa Vám článok?

Tvorba a aktualizácia obsahu na Viedenčanovi si vyžaduje veľa hodín rešeršovania a písania. Podporte našu prácu pri tvorbe obsahu pre Slovákov v Rakúsku kúpou predplatného. Každá podpora nás motivuje pokračovať ďalej. Ďakujeme! ❤️ S pozdravom Boris, Eva a Janka – Viedencan.at

Tri flexibilné cesty k podpore

Pre našich verných čitateľov sme pripravili Viedenčan+ – prémiovú službu pre čítanie bez kompromisov.

Rok bez reklám (9,99 €):

Nerušené čítanie: Obsah bez komerčných plôch a sponzorovaných odkazov. Sústreďte sa len na to podstatné.

Aktivovať

Mesačné predplatné (3,99 €):

Štandardná mesačná platba ponúka plný prístup ku všetkým výhodám. Tento balík neobsahuje žiadnu viazanosť a predplatiteľ ho môže kedykoľvek jednoducho zrušiť v nastaveniach svojho účtu.

Predplatiť